Lyrics and translation YUC'e - Gemini Tale

Gemini Tale

手を繋いで ぎゅうってして
形無い僕ら 漂った夜の空で
紡いでく gemini tale

同じ顔で 違う声
不安がる僕ら
言葉だっていらないほど
似たような 目で見てる

どこから来て 出逢ったの
わからなくても
出来るだけ そばにいてね
流れないで gemini tale

めぐる季節から 別れを知ることになって
ひとりじゃ 意味がないよ
僕らは ふたりがいい

まわる視界には 砕けた昔の星降る
消えてく 儚すぎて
僕らは 握りしめてた

めぐる季節から 別れを知ることになって
ひとりじゃ 意味がないよ
僕らは ふたりがいい

まわる視界には 砕けた昔の星降る
消えてく 儚すぎて
僕らは 握りしめてた

История Близнецов

Возьми меня за руку, крепко-крепко,
Мы с тобой бесформенные, плывем в ночном небе,
Сплетая нашу историю близнецов.

Одинаковые лица, разные голоса,
Мы с тобой тревожимся,
Слова даже не нужны,
Смотрим похожими глазами.

Откуда мы пришли и как встретились,
Даже если не знаем,
Оставайся рядом как можно дольше,
Не исчезай, история близнецов.

Смена времен года научила нас прощаться,
Одной мне нет смысла,
Нам лучше быть вдвоем.

В кружащемся взгляде падают осколки былых звезд,
Исчезают, слишком эфемерные,
Мы крепко сжимали их в руках.

Смена времен года научила нас прощаться,
Одной мне нет смысла,
Нам лучше быть вдвоем.

В кружащемся взгляде падают осколки былых звезд,
Исчезают, слишком эфемерные,
Мы крепко сжимали их в руках.