YUC'e - SUPERHERO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YUC'e - SUPERHERO




SUPERHERO
SUPERHERO
飛行機雲すっと過ぎる
La traînée de condensation d'un avion passe rapidement
青い空の向こう側
Au-delà du ciel bleu
期待が膨らんでしまう
Mes attentes grandissent
助けに来たかも なんて
Tu es peut-être venu me sauver, qui sait ?
全てが決まるTIMING また気まぐれ
Le TIMING décide de tout, c'est capricieux
「ピンチにはパンチで WILL BE OK」
« En cas de crise, un coup de poing, WILL BE OK »
不安さえぶっとばして ココロ奪う
Jette ton anxiété à la poubelle, tu conquies mon cœur
やっぱりね キミは
Comme prévu, tu es
Superhero!!
Superhero!!
Superhero!!
Superhero!!
Superhero!!
Superhero!!
AH誰にだってチャンスの日はやってくる
AH, tout le monde a son jour de chance
そう まるでマジック 声にしたら FEEL MUCH BETTER
C'est comme de la magie, dis-le et tu te sentiras BIEN MEILLEUR
AH ボクにとってキミのスマイルこそパワー
AH, ton sourire est mon pouvoir
憧れちゃって ときめいちゃって 眩しいHERO!!
Je suis fasciné, je suis amoureux, tu es un héros éblouissant!!
たまに息継ぎも忘れ
Parfois j'oublie de respirer
深い海の底みたい
Comme au fond de l'océan
人の波に乗って揺れる
Je me balance sur les vagues de la foule
お願い神様 どうか
S'il te plaît, Dieu, je t'en prie
寄せては返すFEELING 漂うだけ
Un FEELING qui va et vient, je suis juste emporté
「進むにはキックで WILL BE OK」
« Pour avancer, un coup de pied, WILL BE OK »
何もかも蹴っとばして ココロ奪う
Tu renverses tout, tu conquies mon cœur
やっぱりね キミは
Comme prévu, tu es
Superhero!!
Superhero!!
Superhero!!
Superhero!!
Superhero!!
Superhero!!
AH 誰にだってチャンスの日はやってくる
AH, tout le monde a son jour de chance
そう まるでマジック 声にしたら FEEL MUCH BETTER
C'est comme de la magie, dis-le et tu te sentiras BIEN MEILLEUR
AH ボクにとってキミのスマイルこそパワー
AH, ton sourire est mon pouvoir
憧れちゃう I WISH I COULD BE LIKE YOU
Je suis fasciné, JE SOUHAITE POUVOIR ÊTRE COMME TOI
弱虫な涙を乾かした太陽
Le soleil a séché mes larmes de lâche
ボクはボクを信じてみたいんだ
Je veux croire en moi
So, Fly High
Alors, Vole Haut
Superhero!!
Superhero!!
高く高く飛びたい
Je veux voler haut, haut
Superhero!!
Superhero!!
強く強くなりたい
Je veux devenir fort, plus fort
Superhero!!
Superhero!!
AH 誰にだってチャンスの日はやってくる
AH, tout le monde a son jour de chance
そう まるでマジック 声にしたら FEEL MUCH BETTER
C'est comme de la magie, dis-le et tu te sentiras BIEN MEILLEUR
AH ボクはきっと生み出せるよ すごいパワー
AH, je peux certainement créer un pouvoir incroyable
I′m Coming Right Now
J'arrive tout de suite
No Worries, My Hero!!
Ne t'inquiète pas, Mon Héros!!






Attention! Feel free to leave feedback.