Lyrics and translation YUC'e - macaron moon
甘い甘い
まるい恋
Sucré,
sucré,
un
amour
rond
おしゃれカラフルに纏い
Habillée
de
couleurs
vives
et
élégantes
ドレスひらり
舞い上がる
La
robe
tourbillonne,
s'envole
夜空
浮かんでく
Le
ciel
nocturne,
elle
s'y
élève
ふわりふわり
星のワルツ
Floue,
floue,
la
valse
des
étoiles
今日も双子座は踊る
Aujourd'hui
encore,
les
Gémeaux
dansent
まるで君はロマンチスト
Comme
toi,
tu
es
un
romantique
見上げれば
Levant
les
yeux
Macaron
moon
Macaron
moon
Macaron
moon
Macaron
moon
Macaron
moon
Macaron
moon
Macaron
moon
Macaron
moon
...so
I
love
you
...je
t'aime
donc
ぺたりぺたり
忍び込んだ
Petit
à
petit,
je
me
suis
faufilée
迷い猫の手を借りて
En
empruntant
les
pattes
d'un
chat
errant
描くキャンパスは流星群
La
toile
que
je
dessine
est
une
pluie
de
météores
どんな色がいい？
Quelle
couleur
préfères-tu
?
今宵君と見るのならば
Si
ce
soir,
nous
la
regardons
ensemble
それは名前の無い夢
Ce
sera
un
rêve
sans
nom
私だけのロマンチスト
Mon
romantique
à
moi
見上げればそこにあるのでしょう
En
levant
les
yeux,
il
devrait
être
là
今世紀最大の物語
L'histoire
du
siècle
だけど他所じゃ
ありふれたお話ばかり
Mais
ailleurs,
ce
ne
sont
que
des
histoires
banales
呪文みたいに繰り返す
Comme
un
sort,
elles
se
répètent
そう
ビビデバビデブーが
ただ並ぶ
Ainsi,
les
Bibbidi-Bobbidi-Boo
s'alignent
大事なことは
すぐ側にある
L'essentiel
est
juste
à
côté
月明かりの下で踊りましょう
Say
hoo
Dansons
sous
le
clair
de
lune,
dis
hoo
メレンゲのお菓子と
楽しげな歓談
Des
friandises
à
la
meringue
et
des
conversations
joyeuses
君と見てたい
Je
veux
la
regarder
avec
toi
Macaron
moon
Macaron
moon
Macaron
moon
Macaron
moon
Macaron
moon
Macaron
moon
Macaron
moon
Macaron
moon
...so
I
love
you
...je
t'aime
donc
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.