Lyrics and translation YUC'e - わたあめパレード

わたあめパレード

素敵な場所に来たら
時計の針が急ぐ
待たれよ待たれ！
なんでわたあめみたいに
溶けてしまうの
なくなっちゃうの
それでもあのね
楽しいこと
もっとしたいから

ふわふわ
宙に浮かぶ
並んだ足音
リズムに合わせ
ワンツー
ワンツー

きらきら
街中がもう
特別な魔法にかかっている
ハッピーパレード進め！

夕暮れ時になって
急に寂しくなって
待てないお腹
甘いだけじゃ
足りないの

満たされてたい？
しょうがないけど
帰らなきゃだね
楽しいこと もっとしたいから

今日が
終わったとしても
明日また
陽が昇る
白い雲
わたあめの
夢を見よう

わくわく
王様笑い
高鳴る心臓
リズムに合わせ
ワンツーワンツー
きらきら
世界中が
特別な魔法にかかっていく
ハッピーパレード進め！

Parade de barbe à papa

Quand on arrive dans un endroit magnifique
Les aiguilles de l'horloge se précipitent
Attends, attends !
Pourquoi fondre comme de la barbe à papa ?
Disparaître ?
Disparaître ?
Mais même si c'est comme ça, tu sais
On a envie de faire plus de choses amusantes
Alors on y va !

Duveteux
Flotter dans les airs
Des pas alignés
Au rythme de la musique
Un, deux
Un, deux

Brillant
La ville est déjà
Envoûtée par une magie particulière
Avançons, parade joyeuse !

Le crépuscule arrive
Soudain, on se sent triste
Mon ventre qui a faim
Rien que du sucré
Ce n'est pas suffisant

Tu veux être rassasiée ?
On n'y peut rien
Il faut rentrer
On a envie de faire plus de choses amusantes

Même si aujourd'hui
C'est fini
Demain
Le soleil se lèvera
Des nuages blancs
Comme de la barbe à papa
Faisons un rêve

Excitation
Rire du roi
Cœur qui bat la chamade
Au rythme de la musique
Un, deux, un, deux
Brillant
Le monde entier
Est envoûté par une magie particulière
Avançons, parade joyeuse !