Lyrics and translation YUCHUN from 東方神起 - My Girlfriend (PREMIUM LIVE ver.)

My Girlfriend (PREMIUM LIVE ver.)

First time when I kissed your lips, you were a lovable
It was bright snowing day that our love begin.

Girl they just don't understand, not even a clue
So girl I won't stop. I'm the one who will be right there.

Let's stay together U R my Girlfriend
It feels like heaven. I love you. I do love you so
Just walk with me until the end of times yeah
So let me be of your mine! Just let me please you!!

I'm just tryin' to say how much I do love you
I've been tease you so long that was my bad expressions to you
For just now. Sittin' here. Get relax.
The day you gave me a blue tumbler like a puppy lover
Yeah～ with this coffee sweet imagine of our future marriage
And getting associated.
So girl listen my heart won't change.
Maybe my love is bigger than Ginger bread man's vitality

Baby～ Good Morning everyday I wake you up with the lovely call.
I didn't know how to (cook but I can make you song.)

Girl they just don't understand. Not even a clue.
SO girl I won't stop. I'm the who will be right there.

Let's stay together U R my Girlfriend
It feels like heaven. I love you. I do love you so
Just walk with me until the end of times yeah
So let me be of your mine! Just let me please you!!

Everything will gonna be fine.
God gave me answer of my life
Look at me girl
You're lovely I can tell so
One day it will come true. Baby naver gonna make you cry.

Let's stay together U R my Girlfriend
It feels like heaven. I love you. I do love you so
Just walk with me until the end of times yeah
So let me be of your mine! (let me be of your mine)

Let's stay together U R my Girlfriend
It feels like heaven. I love you. I do love you so
Just walk with me until the end of times yeah
So let me be of your mine! Just let me please you!!

Ma petite amie (PREMIUM LIVE ver.)

La première fois que j'ai embrassé tes lèvres, tu étais adorable
C'était une journée de neige brillante où notre amour a commencé.

Les filles, elles ne comprennent pas, elles n'ont même pas la moindre idée
Alors, ma chérie, je ne m'arrêterai pas. Je suis celui qui sera là pour toi.

Restons ensemble, tu es ma petite amie
C'est comme au paradis. Je t'aime. Je t'aime tellement
Marche juste avec moi jusqu'à la fin des temps, oui
Alors laisse-moi être à toi ! Laisse-moi te faire plaisir !!

J'essaie juste de te dire à quel point je t'aime
J'ai été tellement taquin avec toi, c'était mes mauvaises expressions envers toi
Pour l'instant. Assieds-toi ici. Détende-toi.
Le jour où tu m'as offert un gobelet bleu, comme un amoureux des chiots
Oui, avec ce café sucré, imagine notre futur mariage
Et notre vie ensemble.
Alors, ma chérie, écoute, mon cœur ne changera pas.
Peut-être que mon amour est plus grand que la vitalité de l'homme en pain d'épices

Bébé, bon matin tous les jours, je te réveille avec un appel adorable.
Je ne savais pas comment (cuisiner mais je peux te faire une chanson).

Les filles, elles ne comprennent pas. Elles n'ont même pas la moindre idée.
Alors, ma chérie, je ne m'arrêterai pas. Je suis celui qui sera là pour toi.

Restons ensemble, tu es ma petite amie
C'est comme au paradis. Je t'aime. Je t'aime tellement
Marche juste avec moi jusqu'à la fin des temps, oui
Alors laisse-moi être à toi ! Laisse-moi te faire plaisir !!

Tout ira bien.
Dieu m'a donné la réponse à ma vie
Regarde-moi, ma chérie
Tu es magnifique, je peux le dire
Un jour, ce sera vrai. Mon chéri, je ne te ferai jamais pleurer.

Restons ensemble, tu es ma petite amie
C'est comme au paradis. Je t'aime. Je t'aime tellement
Marche juste avec moi jusqu'à la fin des temps, oui
Alors laisse-moi être à toi ! (laisse-moi être à toi)

Restons ensemble, tu es ma petite amie
C'est comme au paradis. Je t'aime. Je t'aime tellement
Marche juste avec moi jusqu'à la fin des temps, oui
Alors laisse-moi être à toi ! Laisse-moi te faire plaisir !!