Today is the day (Good Day) - YUDABINBAND translation in German

Today is the day (Good Day)

돌아봐 이 순간의 선물은
나의 눈빛을 다시 만날 때 반짝일 거야
삶에 지쳐 울어도
돌아봐 이 순간의 꿈들을
내가 바라던 찬란한 빛이 내릴 곳 바로 오늘이야

본 적 있던 것 같아 한때 그 영화 속에서
누군가의 모습을 닮았던 노을 진 바다를
가끔 나는 잊어버리고 싶은 내 꿈속에서
어두운 밤의 끝을 바래

멀어져 가던 지난날들이 불어올 때
눈을 감으면 선명해지는 숨을 내쉬며

돌아봐 이 순간의 선물은
나의 눈빛을 다시 만날 때 반짝일 거야
삶에 지쳐 울어도
돌아봐 이 순간의 꿈들을
내가 바라던 찬란한 빛이 내릴 곳 바로 오늘이야

어지러운 마음에 조금 넘어져도 괜찮아
새로운 내일의 나에게 눈 감지 않아

멀어져 가던 지난날들이 불어올 땐
손 틈 사이로 스며드는 숨을 내쉬며

돌아봐 이 순간의 선물은
나의 눈빛을 다시 만날 때 반짝일 거야
삶에 지쳐 울어도
돌아봐 이 순간의 꿈들을
내가 바라던 찬란한 빛이 내릴 곳 바로 오늘이야

남은 우리 날은 어딜 비출까
기억 너머 황홀함을 잊진 않을까
좋은 날도 흐린 날도
지나갈 듯 머물러 있는
푸른 우리 봄의 꿈이기에

남은 우리 날은 어딜 비출까
기억 너머 황홀함을 잊진 않을까
좋은 날도 흐린 날도
지나갈 듯 머물러 있는
푸른 우리 봄의 꿈이기에

Heute ist der Tag (Guter Tag)

Schau zurück, das Geschenk dieses Moments
Wird funkeln, wenn es meinen Blick wieder trifft
Auch wenn man vom Leben erschöpft weint
Schau zurück auf die Träume dieses Moments
Der Ort, wo das ersehnte, strahlende Licht scheinen wird, ist genau heute

Ich glaube, ich habe es mal gesehen, einst in jenem Film
Das Meer im Abendrot, das jemandem ähnelte
Manchmal, in meinen Träumen, die ich vergessen möchte
Wünsche ich mir das Ende der dunklen Nacht

Wenn die vergangenen Tage, die sich entfernten, heranwehen
Schließe ich die Augen, atme ich aus, und alles wird klarer

Schau zurück, das Geschenk dieses Moments
Wird funkeln, wenn es meinen Blick wieder trifft
Auch wenn man vom Leben erschöpft weint
Schau zurück auf die Träume dieses Moments
Der Ort, wo das ersehnte, strahlende Licht scheinen wird, ist genau heute

Auch wenn du mit verwirrtem Herzen ein wenig fällst, ist es in Ordnung
Ich verschließe meine Augen nicht vor meinem neuen Ich von morgen

Wenn die vergangenen Tage, die sich entfernten, heranwehen
Atme ich den Atem aus, der durch meine Finger schlüpft

Schau zurück, das Geschenk dieses Moments
Wird funkeln, wenn es meinen Blick wieder trifft
Auch wenn man vom Leben erschöpft weint
Schau zurück auf die Träume dieses Moments
Der Ort, wo das ersehnte, strahlende Licht scheinen wird, ist genau heute

Wohin werden unsere verbleibenden Tage leuchten?
Werden wir den Zauber jenseits der Erinnerung nicht vergessen?
Gute Tage und trübe Tage
Die scheinbar vergehen, aber verweilen
Weil sie der Traum unseres blauen Frühlings sind

Wohin werden unsere verbleibenden Tage leuchten?
Werden wir den Zauber jenseits der Erinnerung nicht vergessen?
Gute Tage und trübe Tage
Die scheinbar vergehen, aber verweilen
Weil sie der Traum unseres blauen Frühlings sind