Lyrics and translation YUGYEOM feat. Sik-K - Ponytail (Feat. Sik-K)

Ponytail (Feat. Sik-K)

Whoa-oh-oh-oh (그래)
Love your ponytail, you so fine, my bae
숨막히는 뒤태 (whoa-oh-oh-oh)
화장한 얼굴보단 맨얼굴일 때
더 빠지는 듯해 (I love your ponytail)

여름엔 치마를 입고 또
겨울엔 바지를 입어도
내 눈엔, yeah
아찔하게 이쁜 넌
오늘은 앞머리를 내리고
내일은 묶은 머리를 풀어도
답은 같아, "So wonderful"

아직도 모르고 있어 (yeah, yeah)
매일 다른 감정을 느껴 (yeah, yeah)
똑같은 반응이라, 뚱해 하는 모습에
난 억울해하고 더 (yeah, yeah, yeah, yeah)

내 눈은 말하고 있어
네게로 향하고 있어, yeah
한 번도 귀찮은 적 없어
그래, baby, 매일 표현해 줄게 (whoa-oh-oh-oh)

Love your ponytail, you so fine, my bae
숨 막히는 뒤태 (whoa-oh-oh-oh)
화장한 얼굴보단 맨얼굴일 때
더 빠지는 듯해 (I love your ponytail)

Imagine I'm pullin' ya ponytail (bring it back)
Good girl gone bad, goin' bad (super bad)
안그런척하면, 넌 안 보인대
그럼 눈 부릅뜨고 이제부터 watch me

잘할게 관심, 있어 하는 티
팍팍 내면서 귀에다가 걸어줄게 네 입
내게 털어놓고 싶었다던 비밀
내가 들어줄게, 꺼지라고 해, 걔네 opinion

You know I'ma G, 될 수 없어 fake
Know the deal, I'ma pioneer
I ain't goin' back, Will of D
I go hard for real, massaging your neck with a D, 알아
I talk weird, 그래도 네가 기억할 거야

터뜨려버릴 거야 네 심장 (ooh-ooh)
있잖아, 직감이란 게 나 눈치 빨라 (yeah)
나한테 다 떠넘겨 뒷감당
나만 보면 돼, 그게 쉽잖아 (whoa-oh-oh-oh)

Love your ponytail, you so fine, my bae
숨 막히는 뒤태 (whoa-oh-oh-oh)
화장한 얼굴보단 맨얼굴일 때
더 빠지는 듯해 (I love your ponytail)

맘속에 (맘속에)
깊은 곳에 (깊은 곳에)
표현이 안 돼 (표현이 안돼)
나도 답답해 (나도 답답해)
Yeah, yeah

이뻐 오늘도
이런 말들은 뻔해서 고민해
어떻게 말해야 할지 다 가네
항상 시간이 부족해 반복되는데 (whoa-oh-oh-oh)

Love your ponytail (oh), you so fine, my bae (oh)
숨 막히는 뒤태 (again, I fall in love with you, whoa-oh-oh-oh)
화장한 얼굴보단 맨얼굴일 때
더 빠지는 듯해 (yeah-eh-eh-eh)

Whoa-oh-oh-oh

(I love your ponytail)

Queue de cheval (feat. Sik-K)

Whoa-oh-oh-oh (Ouais)
J'aime ta queue de cheval, tu es tellement belle, mon bébé
Ton dos me coupe le souffle (whoa-oh-oh-oh)
Je te trouve plus belle sans maquillage que maquillée
Je suis de plus en plus attiré par toi (J'aime ta queue de cheval)

En été, tu portes des jupes, et
En hiver, tu portes des pantalons, mais
À mes yeux, yeah
Tu es incroyablement belle
Aujourd'hui, tu portes une frange
Demain, tu relâcheras tes cheveux attachés
La réponse est toujours la même, "C'est tellement merveilleux"

Tu ne le sais toujours pas (yeah, yeah)
Je ressens des émotions différentes chaque jour (yeah, yeah)
Face à ta réaction identique, ton air déçu
Je me sens frustré et encore plus (yeah, yeah, yeah, yeah)

Mes yeux te disent
Ils sont attirés vers toi, yeah
Je ne me suis jamais lassé
Oui, baby, je t'exprimerai mon amour tous les jours (whoa-oh-oh-oh)

J'aime ta queue de cheval, tu es tellement belle, mon bébé
Ton dos me coupe le souffle (whoa-oh-oh-oh)
Je te trouve plus belle sans maquillage que maquillée
Je suis de plus en plus attiré par toi (J'aime ta queue de cheval)

Imagine que je tire sur ta queue de cheval (ramène-la)
Une fille bien devenue rebelle, elle se rebelle (super rebelle)
Si tu fais semblant de ne pas l'être, tu ne seras pas vue
Alors ouvre grand les yeux et regarde-moi maintenant

Je serai bon, je te montrerai mon intérêt
Je te le montrerai ouvertement, je te mettrai ton mot à l'oreille
Tu voulais me confier un secret
Je t'écouterai, dis-leur de se taire, leurs opinions

Tu sais que je suis un G, je ne peux pas être faux
Connais l'accord, je suis un pionnier
Je ne reviendrai pas en arrière, Will of D
Je donne tout pour de vrai, je masse ton cou avec un D, tu sais
Je parle bizarrement, mais tu te souviendras de moi

Je vais faire exploser ton cœur (ooh-ooh)
Tu sais, l'intuition, je suis doué pour deviner (yeah)
Laisse-moi tout gérer, les conséquences
Regarde-moi seulement, c'est facile, tu sais (whoa-oh-oh-oh)

J'aime ta queue de cheval, tu es tellement belle, mon bébé
Ton dos me coupe le souffle (whoa-oh-oh-oh)
Je te trouve plus belle sans maquillage que maquillée
Je suis de plus en plus attiré par toi (J'aime ta queue de cheval)

Au fond de mon cœur (au fond de mon cœur)
Profondément (profondément)
Je ne peux pas l'exprimer (je ne peux pas l'exprimer)
Je suis frustré aussi (je suis frustré aussi)
Yeah, yeah

Tu es belle, encore aujourd'hui
Ces mots sont banals, je me pose des questions
Je ne sais pas comment les dire, je perds tout
Le temps me manque toujours, c'est répétitif (whoa-oh-oh-oh)

J'aime ta queue de cheval (oh), tu es tellement belle, mon bébé (oh)
Ton dos me coupe le souffle (encore, je tombe amoureux de toi, whoa-oh-oh-oh)
Je te trouve plus belle sans maquillage que maquillée
Je suis de plus en plus attiré par toi (yeah-eh-eh-eh)

Whoa-oh-oh-oh

(J'aime ta queue de cheval)