Lyrics and translation YUGYEOM - SHE

SHE

고갤 들어, 가까워지는 너를
하염없이 보면서 궁금해져
이상하게 계속 신경 쓰이는지
걷잡을 수 없게 (yeah)
궁금증은 잠시도 가만히 놔두질 않네
조금이라도 더 보고 싶어져

핸드폰을 키고 (키고), 너의 이름 누르고 (누르고)
보는 걸 멈출 수 없게, so beautiful
왜 나는 이제서야 너를 알게 돼버린 걸까?
날 원망할 수밖엔

나의 그녀는 (she), 사진으론 부족해
실물을 담을 수가 없어 (camera가 나빠), 나빠
또 나의 그녀는 (she), 보고 또 봐도 질리지가 않아
지금도 난 보고 싶어 (일분 일초도 아까워), 매일
오늘도 난 날을 지새워

믿지 않아, 난 우리가 아는 게 다
믿을 수 없어, 눈에 보이는 게 다
확인해줄 수 없지만 확신할 수 있어 단지
뭔가 더 있다고, 벌써부터 왜 이런 건지
얼마 봤다고 이렇게 된 건지
난 중요하지 않아, 그냥 좋은데

핸드폰을 키고 (키고) 너의 이름 누르고 (누르고)
보는 걸 멈출 수 없게, so beautiful
왜 나는 이제서야 너를 알게 돼버린 걸까?
날 원망할 수밖엔

나의 그녀는 (she), 사진으론 부족해
실물을 담을 수가 없어 (camera가 나빠), 나빠
또 나의 그녀는 (she), 보고 또 봐도 질리지가 않아
지금도 난 보고 싶어 (일분 일초도 아까워), 매일
오늘도 난 날을 지새워

질리지 않아, 너는 매일 새로워 (새로워)
하루도 못 보면 너무 괴로워 (괴로워)
She is, she is, she is, she, she is
Too many chicks want me, yeah, I know (yeah, I know)
전부 다 무용지물 그 누구라도 (누구라도)
She is (she is), she is (she is), she is, she, she is

나의 그녀는 (she), 사진으론 부족해
실물을 담을 수가 없어 (camera가 나빠), 나빠
또 나의 그녀는 (she), 보고 또 봐도 질리지가 않아
지금도 난 보고 싶어 (일분 일초도 아까워), 매일
오늘도 난 날을 지새워

오늘도 난 날을 지새워
일분 일초도 아까워 (girl, you make me)
오늘도 난 날을 지새워
일분 일초도 아까워

ELLE

Lève la tête, je te vois te rapprocher
Je me demande sans cesse, sans relâche
C'est étrange, je n'arrête pas d'y penser
Je ne peux pas m'empêcher (yeah)
La curiosité ne me laisse jamais tranquille
J'ai envie de te voir un peu plus

J'allume mon téléphone (allume), je tape ton nom (tape)
Je ne peux pas arrêter de regarder, tu es tellement belle
Pourquoi je ne t'ai découverte que maintenant ?
Je ne peux que me reprocher ça

Ma chérie (she), les photos ne suffisent pas
On ne peut pas capturer ton vrai visage (le camera est mauvais), mauvais
Ma chérie (she), je ne me lasse jamais de te regarder
Je veux toujours te voir (chaque minute chaque seconde est précieuse), chaque jour
Encore une fois, j'attends le jour

Je n'y crois pas, je pense que nous connaissons tout
Je ne peux pas y croire, tout ce que je vois est réel
Je ne peux pas le vérifier, mais j'en suis sûr, juste
Que quelque chose de plus existe, pourquoi est-ce déjà le cas ?
Comment peux-tu me faire ça après si peu de temps ?
Ce n'est pas important pour moi, je suis juste heureux

J'allume mon téléphone (allume) je tape ton nom (tape)
Je ne peux pas arrêter de regarder, tu es tellement belle
Pourquoi je ne t'ai découverte que maintenant ?
Je ne peux que me reprocher ça

Ma chérie (she), les photos ne suffisent pas
On ne peut pas capturer ton vrai visage (le camera est mauvais), mauvais
Ma chérie (she), je ne me lasse jamais de te regarder
Je veux toujours te voir (chaque minute chaque seconde est précieuse), chaque jour
Encore une fois, j'attends le jour

Je ne me lasse pas, tu es nouvelle chaque jour (nouvelle)
J'ai tellement mal quand je ne te vois pas un seul jour (mal)
Elle est, elle est, elle est, elle, elle est
Trop de filles veulent de moi, yeah, je sais (yeah, je sais)
Elles sont toutes inutiles, qui que ce soit (qui que ce soit)
Elle est (elle est), elle est (elle est), elle est, elle, elle est

Ma chérie (she), les photos ne suffisent pas
On ne peut pas capturer ton vrai visage (le camera est mauvais), mauvais
Ma chérie (she), je ne me lasse jamais de te regarder
Je veux toujours te voir (chaque minute chaque seconde est précieuse), chaque jour
Encore une fois, j'attends le jour

Encore une fois, j'attends le jour
Chacune de mes minutes est précieuse (girl, you make me)
Encore une fois, j'attends le jour
Chacune de mes minutes est précieuse