Lyrics and translation YUGYEOM - WOOYAYAYA

WOOYAYAYA

All my first 너와 눈부셔 지금도 넌
But I'm not in your eyes 너에겐 내가 없지 (너에겐 내가 없지)
함께 있는 모든 순간에 난 혼자인듯해
되돌리기엔 또 늦은 건지 알면서 똑같은지 (oh)

왜 하필 우리에게만 이런 상황이
웃기만 하던 넌 웃음을 잃었고 점점
말이 많아지는 나를 보면서 서로 느끼고 있을까
신경을 쓰기는 할까 상관없는 걸까

어디 가지 말라고 얘기하던 넌
어디 있는건지 없어진지 오래
놔줄 수가 없어 또 그래
내가 할 수 있는 최선이야 그래

넌 왜 그래 나에게 넌 그래
어떻게 넌 그래 나에게 왜 그래
도대체 뭐 때문에

너를 볼 때면 아파 우야야야
너를 볼 땐 우야야야
어쩔 수밖에 없다는 걸 어차피 아는데
할 수 있는 건 바라보는 것밖엔
없어 우야야야, 없어 우야야야
어떡하지 나도 모르겠어 아무것도 난 더

제발 그만해 항상 너는 말해 적당히 하래
되려 난 뭐라 해 짜증이 나
후회하고 이젠 싸우지도 않고
서로 얼굴을 마주 보지 않고 말없이

핸드폰만 향하는 나의 눈은
방안에는 타자 누르는 소리들만
탓하기만 해 이젠 더 찌질해
I don't want you 더 이상, I don't want you

넌 왜 그래 나에게 넌 그래
어떻게 넌 그래 나에게 왜 그래
도대체 뭐 때문에

너를 볼 때면 아파 우야야야
너를 볼 땐 우야야야
어쩔 수밖에 없다는 걸 어차피 아는데
할 수 있는 건 바라보는 것밖엔
없어 우야야야, 없어 우야야야

어떡하지 나도 모르겠어 아무것도 난 더 (ha)
Ha-aaa, haaa

WOOYAYAYA

Tout mon premier, tu es éblouissant, même maintenant tu l'es
Mais je ne suis pas dans tes yeux, je ne suis pas pour toi (je ne suis pas pour toi)
À chaque instant que nous passons ensemble, je me sens seul
Savoir que c'est trop tard pour revenir en arrière, et pourtant c'est la même chose (oh)

Pourquoi cette situation nous est-elle réservée ?
Toi qui ne faisais que sourire, tu as perdu ton sourire et petit à petit
En te voyant parler de plus en plus, est-ce que l'on se rend compte de quelque chose, tous les deux ?
Est-ce que tu y penses, est-ce que ça te concerne ?

Tu me disais de ne pas partir
Où es-tu ? Cela fait longtemps que tu as disparu
Je ne peux pas te laisser partir, encore une fois
C'est le mieux que je puisse faire, oui

Pourquoi fais-tu ça, pourquoi me fais-tu ça ?
Comment peux-tu me faire ça, pourquoi me fais-tu ça ?
Pour quelle raison ?

Quand je te vois, j'ai mal, ouya-ya-ya
Quand je te vois, ouya-ya-ya
Je sais que je n'ai pas le choix, même si je sais
Tout ce que je peux faire, c'est te regarder
Il n'y a rien d'autre, ouya-ya-ya, il n'y a rien d'autre, ouya-ya-ya
Que faire ? Je ne sais pas, je ne sais plus rien

Arrête s'il te plaît, tu me dis toujours d'en faire assez
À mon tour, que dois-je dire ? Ça m'énerve
Je regrette, et maintenant, je ne me dispute plus
On ne se regarde plus, et on ne se parle plus

Mes yeux ne sont fixés que sur mon téléphone
Dans la pièce, il n'y a que le bruit des claviers
Je ne fais que me reprocher, je deviens de plus en plus pitoyable
Je ne veux plus de toi, je ne veux plus de toi

Pourquoi fais-tu ça, pourquoi me fais-tu ça ?
Comment peux-tu me faire ça, pourquoi me fais-tu ça ?
Pour quelle raison ?

Quand je te vois, j'ai mal, ouya-ya-ya
Quand je te vois, ouya-ya-ya
Je sais que je n'ai pas le choix, même si je sais
Tout ce que je peux faire, c'est te regarder
Il n'y a rien d'autre, ouya-ya-ya, il n'y a rien d'autre, ouya-ya-ya

Que faire ? Je ne sais pas, je ne sais plus rien (ha)
Ha-aaa, haaa