Driving Happy Life - yui translation in German

Driving Happy Life

夏の冒険よ
借りた車で

真剣ドライヴ
気分最高

窓開けたら
想い出したの

今年も野外フェス
楽しくなりそうだ

初めての湾岸線走る

高速の入り口で
迷ってる場合じゃない

Happy Life いいでしょ?
何処へだって行けるんだ
Happy Days そうでしょ?

うまくゆかない日だって
あるけど

Driving Happy Life

ガソリンスタンド
探している

あの雲のように
ふわり浮かんでたいのに

I LOVED YESTERDAY
かけながら

サービスエリアに寄って
ひとまず休憩しよう

Happy Life いいでしょ?
悲しむことはない
Happy Days そうでしょ?
次に見えてくるものは何?

Driving Happy Life

現実っていつも
行き止まりに感じちゃう

でも道はあるんだよ
知らないだけだよ

地図のない旅は
まだ続くよ

Happy Life いいでしょ?
何処へだって行けるんだ
Happy Days そうでしょ?
運転にも慣れてきた

Happy Life いいでしょ?
悲しむことはない
Happy Days そうでしょ?
次に見えてくるものは何?

Driving Happy Life
Driving Happy Life

Fahrt ins Glückliche Leben

Sommerabenteuer!
Im geliehenen Auto

Konzentrierte Fahrt,
die Stimmung ist super.

Als ich das Fenster öffnete,
habe ich mich erinnert:

Auch dieses Jahr das Open-Air-Festival,
wird sicher lustig.

Zum ersten Mal die Küstenstraße entlangfahren.

An der Autobahnauffahrt
ist keine Zeit zu zögern.

Glückliches Leben, ist das nicht schön?
Ich kann überall hingehen.
Glückliche Tage, nicht wahr?

Auch an Tagen, an denen es nicht gut läuft,
gibt es, aber...

Fahrt ins Glückliche Leben.

Eine Tankstelle
suche ich.

Wie diese Wolke dort
möchte ich sanft schweben, doch...

I LOVED YESTERDAY
während es läuft.

Halten wir an der Raststätte an
und machen erstmal eine Pause.

Glückliches Leben, ist das nicht schön?
Es gibt keinen Grund, traurig zu sein.
Glückliche Tage, nicht wahr?
Was werden wir als Nächstes sehen?

Fahrt ins Glückliche Leben.

Die Realität fühlt sich immer an
wie eine Sackgasse.

Aber es gibt einen Weg,
ich kenne ihn nur nicht.

Die Reise ohne Karte
geht noch weiter.

Glückliches Leben, ist das nicht schön?
Ich kann überall hingehen.
Glückliche Tage, nicht wahr?
Ich habe mich auch ans Fahren gewöhnt.

Glückliches Leben, ist das nicht schön?
Es gibt keinen Grund, traurig zu sein.
Glückliche Tage, nicht wahr?
Was werden wir als Nächstes sehen?

Fahrt ins Glückliche Leben.
Fahrt ins Glückliche Leben.