Lyrics and translation yui - How crazy ~YUI Acoustic Version~

How crazy ~YUI Acoustic Version~

冷たいギターをケースに押し込む
人通りはまだ多いけど
今日の気分はここまで
Getting all right
尊敬できない大人のアドバイス
アタシはあなたみたいには
なりたくないと思った
汚れたジーンズで乗り込んでいる
地下鉄の窓 映っている自分
変わってなんかない あの頃のまま
お金なんてちょっとあればいいのよ
How Crazy
わかったようにアタシのこと
話すのはやめてよ
How Crazy
深い海に沈んでゆく
船から逃げてきたの
夢に love love love いつも
純情じゃいられない
How Crazy
駅前通り 地上へ続いている階段は
いつも暗くて不安だ
夕暮れのコンビ二の駐車場
明日を知らない子供が
小さくアタシに手を振っている
知恵をつけなさい 将来負けないように
説得したいのに うまく話せない
そんなんじゃダメ 納得もできない
Oh 神様 ちょっと不公平だって思うよ
How Crazy
わかったようにアタシのこと
話すのはやめてよ
How Crazy
深い海に沈んでゆく
船から逃げてきたの
夢に love love love いつも
純情じゃいられない
努力を続けた学生だって 結果にならなきゃ
家族はきっと 悲しむ
世渡り上手が うまくはいっても
そんなの尊敬できない人生 ～ baby
矛盾ばっかな感情を いったい いつまで抱えて生きてゆくのでしょう?
How Crazy
わかったようにアタシのこと
話すのはやめてよ
How Crazy
深い海に沈んでゆく
船から逃げてきたの
夢に love love love いつも
純情じゃいられない
How Crazy
冷たいギター もう一度そっと
抱きかかえて一人で
あの頃みたいに歌った

Comme une folle ~YUI Acoustic Version~

Je range ma guitare froide dans son étui
Il y a encore beaucoup de monde dans la rue
Mais mon humeur s'arrête là pour aujourd'hui
Je vais bien
Les conseils des adultes que je ne peux pas respecter
Je ne veux pas être comme toi
J'ai pensé
Je suis dans le métro, mon jean sale
Je me vois dans la fenêtre
Je n'ai pas changé, je suis toujours la même
Un peu d'argent, c'est tout ce qu'il me faut
Comme une folle
Arrête de parler de moi comme si tu comprenais
Arrête de parler de moi comme si tu comprenais
Comme une folle
Je coule au fond de la mer profonde
J'ai fui le bateau
Dans mes rêves, love love love, toujours
Je ne peux pas être pure
Comme une folle
L'escalier qui mène à la surface, dans la rue de la gare
Est toujours sombre et me met mal à l'aise
Le parking du dépanneur au crépuscule
Un enfant qui ne connaît pas le lendemain
Me fait de petits signes de la main
Sois intelligente, pour ne pas perdre dans le futur
Je veux te convaincre, mais je ne sais pas comment parler
Ce n'est pas comme ça, je ne comprends pas non plus
Oh, Dieu, je trouve ça un peu injuste
Comme une folle
Arrête de parler de moi comme si tu comprenais
Arrête de parler de moi comme si tu comprenais
Comme une folle
Je coule au fond de la mer profonde
J'ai fui le bateau
Dans mes rêves, love love love, toujours
Je ne peux pas être pure
Même si un étudiant travaille dur, s'il n'y a pas de résultats
Ma famille sera certainement triste
Même si les gens doués pour la vie réussissent bien
Je ne respecte pas ce genre de vie, bébé
Jusqu'à quand vais-je continuer à porter ces émotions contradictoires ?
Comme une folle
Arrête de parler de moi comme si tu comprenais
Arrête de parler de moi comme si tu comprenais
Comme une folle
Je coule au fond de la mer profonde
J'ai fui le bateau
Dans mes rêves, love love love, toujours
Je ne peux pas être pure
Comme une folle
Ma guitare froide, je la serre à nouveau doucement
Je suis toute seule, je chante comme avant
Je chante comme avant