Lyrics and translation yui - I can't say

I can't say

こんなんじゃ進めない ってあなたは言うけれど
よくあることよ アタシなら知っている

あきらめてなんて いないつもり
ただ笑いあうほど 無邪気になれない

アイシテヨ アイニキテ 言えたなら
幸せになれるかな? 臆病な
アタシに気づいてよ

街で流行りの Skirtじゃ窮屈で
疲れた顔に 会えたなら落ち着くよ

戸惑うあなたを 見ているだけ
つよがりのアタシは 素直になれない

アイシテヨ アイニキテ 言えたなら
あなたはどうするかな? わがままな
アタシをわかってよ

アイシテヨ アイニキテ 言えたなら
幸せになれるかな? こわいけど

アイシテヨ アイニキテ 言えたなら
あなたはどうするかな? もしかして
本当は気づいてるの? You know...

Je ne peux pas le dire

Tu dis que nous ne pouvons pas avancer comme ça
Mais c'est quelque chose de courant, je le sais

Je n'ai pas l'intention d'abandonner
Je ne suis pas assez innocente pour rire ensemble

Je t'aime, je veux être avec toi, si je pouvais te le dire
Serai-je heureuse ? Je suis si timide
Remarques-moi

Les jupes à la mode dans la rue sont trop serrées pour moi
Si je vois ton visage fatigué, je me sentirai à l'aise

Je ne fais que te regarder, hésitant
Je suis trop forte pour être honnête

Je t'aime, je veux être avec toi, si je pouvais te le dire
Que ferais-tu ? Je suis si capricieuse
Comprends-moi

Je t'aime, je veux être avec toi, si je pouvais te le dire
Serai-je heureuse ? J'ai peur, mais

Je t'aime, je veux être avec toi, si je pouvais te le dire
Que ferais-tu ? Peut-être
Tu le sais déjà, tu sais...