Lyrics and translation yui - I remember you ~YUI Acoustic Version~

I remember you ~YUI Acoustic Version~

Kaze wa mou tsumetai keredo
Natsukashii sora no nioi ga shitan da
Hoomu kara umi ga mieru
Kono basho de kimi wo sagashiteru

Kisetsu hazure no saafuboodo ni
Ano natsu wa kitto ikiteru

Taiyou wa zutto oboete ita hazu sa
Nee kikoeteru?

Namida wa misenai tte kimi wa sou itte
Bokutachi wa futari te wo futta
Sayonara wa iwanai dakara te wo futta
Yuuyake ni kieta I remember you

Sabita gitaa kakaeru tabi ni
Ano uta ga mune no oku wo tsukamu kedo
Ima mo mada saenai hibi
Kono basho de boku wa sugoshiteru

Dakedo omoun da dareka no tame ni
Kitto bokura wa ikiteru

Taiyou ga kitto oshiete kuretan da
Nee kikoeteru?

Namida wa misenai tte kimi wa sou itte
Bokutachi wa futari te wo futta
Sayonara wa iwanai dakara te wo futta
Yuuyake ni kieta I remember you

Are kara no boku wa aikawarazu dakedo
Hon no sukoshi jishin ga arun da yeah...

Namida wo koraeteru yakusoku dakara
Dare yori mo tsuyoku naranakucha
Sayonara wa iranai datte me wo tojite
Sugu ni aeru I remember you

Je me souviens de toi ~YUI Version Acoustique~

Le vent est déjà froid, mais
J'ai senti l'odeur familière du ciel d'été.
Je vois la mer depuis le quai.
Je te cherche à cet endroit.

Sur la planche de surf hors saison,
Cet été est sûrement vivant.

Le soleil se souvient, je le sais.
Tu entends ?

Tu as dit que tu ne montrerais pas tes larmes,
Nous avons agité nos mains, nous deux.
Nous avons agité nos mains parce que nous ne nous sommes pas dit au revoir.
Tu as disparu dans le coucher de soleil, je me souviens de toi.

Chaque fois que je prends ma guitare rouillée,
Cette chanson me serre le cœur.
Les jours sont toujours gris,
Je les passe ici.

Mais je crois que nous vivons pour quelqu'un d'autre.
Nous vivons certainement pour quelqu'un d'autre.

Le soleil nous a certainement appris cela.
Tu entends ?

Tu as dit que tu ne montrerais pas tes larmes,
Nous avons agité nos mains, nous deux.
Nous avons agité nos mains parce que nous ne nous sommes pas dit au revoir.
Tu as disparu dans le coucher de soleil, je me souviens de toi.

Je suis toujours le même depuis ce jour,
Mais j'ai un peu plus confiance en moi, oui…

Je t'ai promis de retenir mes larmes,
Je dois être plus fort que quiconque.
Je t'ai dit que nous n'avions pas besoin de nous dire au revoir, ferme tes yeux.
Nous nous reverrons bientôt, je me souviens de toi.