Lyrics and translation yui - I remember you

I remember you

風はもう冷たいけれど
懐かしい空のにおいがしたんだ
ホームから海が見える
この場所で君を探している

季節外れのサーフボードに
あの夏はきっと生きてる
タイヨウはずっと覚えていたはずさ
ねぇ聞こえてる

涙は見せないって
君はそう言って
僕たちはふたり手を振った
さよならは言わない
だから手を振った
夕焼けに消えたI remember you

錆びたギター抱えるたびに
あの歌が胸の奧をつかむけど
今もまださえない日々
この場所で僕は過ごしてる

だけど思うんだ
"誰かのためにきっと僕らは生きてる"
タイヨウがきっと教えてくれたんだ
ねぇ聞こえてる

涙は見せないって
君はそう言って
僕たちはふたり手を振った
さよならは言わない
だから手を振った
夕焼けに消えた I remember you

あれからの僕は相変わらずだけど
ほんの少し自信があるんだ

涙をこらえてる
約束だから
誰よりも強くならなくちゃ
さよならは言わない
だって目を閉じて
すぐに会える I remember you

Je me souviens de toi

Le vent est déjà froid, mais
J'ai senti l'odeur familière du ciel
Je vois la mer depuis la maison
Je te cherche ici

Sur la planche de surf hors saison
Cet été est sûrement vivant
Le soleil se souvient certainement
Tu entends ?

Ne montre pas tes larmes
Tu as dit ça
Nous nous sommes fait signe, toi et moi
Ne dis pas au revoir
C'est pourquoi nous nous sommes fait signe
Je me souviens de toi, disparu dans le coucher de soleil

Chaque fois que je tiens ma guitare rouillée
Cette chanson me serre le cœur
Mes journées sont toujours grises
Je vis ici

Mais je pense
« Nous vivons certainement pour quelqu'un »
Le soleil me l'a certainement appris
Tu entends ?

Ne montre pas tes larmes
Tu as dit ça
Nous nous sommes fait signe, toi et moi
Ne dis pas au revoir
C'est pourquoi nous nous sommes fait signe
Je me souviens de toi, disparu dans le coucher de soleil

Depuis, je suis toujours le même
Mais j'ai un peu plus confiance en moi

Je retiens mes larmes
C'est une promesse
Je dois devenir plus fort que quiconque
Ne dis pas au revoir
Parce que si je ferme les yeux
Je te reverrai bientôt, je me souviens de toi