yui - If you - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation yui - If you




If you
Si tu
もう忘れて
J'ai déjà oublié
あなたに囁いてた
Les mots d'amour que je te chuchotais
愛の言葉
Ce n'était pas un mensonge ?
ウソじゃない?
Tu veux les effacer ?
無くしたい?
Tu veux les perdre ?
気持ちなら
Les sentiments
変わるんだって
Changent, c'est vrai
カンタンにゆかないのよ
Ce n'est pas si simple
Blue 心が
Mon cœur bleu
Knockしちゃうから
Frappe, tu sais
恋してた
J'étais amoureuse
それは本当よ
C'est vrai
すべて許せる気がしてた
J'avais l'impression de pouvoir tout pardonner
優しくなれない時間が
Le temps je ne pouvais pas être douce
少しずつ増えてしまうの
Augmente petit à petit
見えないWallのむこう
Au-delà du mur invisible
怖くなる
J'ai peur
If you
Si tu
Bye Good Bye My Love
Bye Good Bye Mon Amour
もう受話器置くみたいに別れたい
J'aimerais me séparer comme on raccroche le téléphone
無理よね?
C'est impossible, n'est-ce pas ?
だからツライ
Alors c'est douloureux
恋愛ってやっかいだわ
L'amour, c'est compliqué
カケヒキもいらないでしょ?
On n'a pas besoin de négocier, n'est-ce pas ?
お互い戸惑うこと止めましょ?
Arrêtons de nous dérouter mutuellement ?
恋してた
J'étais amoureuse
それだけなのに
Rien de plus
乗り切れたから不思議ね
C'est incroyable que j'ai pu tenir bon
悩んでる時間も素敵
Même le temps je me demandais
キレイに変えてくれたから
Tu m'as rendu belle
戻らないけれど
Bien que je ne puisse pas revenir en arrière
気づいてよ
Réalise-le
If you
Si tu
Happiness Happiness
Bonheur Bonheur
こらえている
Je retiens
Happiness Happiness
Bonheur Bonheur
擦り切れてる
Je suis usée
Make it
Fais-le
恋してた
J'étais amoureuse
それは本当よ
C'est vrai
すべて許せる気がしてた
J'avais l'impression de pouvoir tout pardonner
優しくなれない時間が
Le temps je ne pouvais pas être douce
少しずつ増えてしまうの
Augmente petit à petit
見えないWallのむこう
Au-delà du mur invisible
怖くなる
J'ai peur
If you
Si tu





Writer(s): yui, Yui


Attention! Feel free to leave feedback.