Just my way - yui translation in German

Just my way

ない カギが見あたらない
だから出られない ずっと この部屋から

もう 間に合わないじゃない
きっと待ってくれない だって いつも急いでる

Everyday
想うひとに会えない

ガンバッテ さぁガンバッテ
ほとんど宙 彷徨う
泣いたって叫んだって
こっから出なくちゃ始まんない

Give me love, give me your love
無我夢中 探して ないカギに参ってる
いつ頃 なくしたのだろう

Lost my way fu fu fu Lost my way

もう つながらないじゃない
留守電にもならない ちょっと誰と話してんの

Everyday
想うひとが見えない

悩んで 悩んじゃって
痛い自由 漂う
運命が変わっちゃうよ
いったい誰が邪魔してるの?

Without you, without you now
必ず行くから
Without you, without you now
あと少し 待っていて

ガンバッテ さぁガンバッテ
ほとんど宙 彷徨う
泣いたって叫んだって
こっから出なくちゃ始まんない

Give me love, give me your love
無我夢中 探して
あるはずさ 見つけ出せ!
いつまでこうしてるの?

悩んで 悩んじゃって
痛い自由 漂う
運命にAccident
でも結局 探すしかないよ

Without you, without you now
必ず行くから
Without you, without you now
カギは見つけられるから

Just my way
Just my way
Just my way

Nur mein Weg

Nein, der Schlüssel ist nicht zu finden
Deshalb kann ich nicht raus, niemals aus diesem Zimmer.

So schaffe ich es doch nicht mehr rechtzeitig!
Er wartet sicher nicht, denn er hat es immer eilig.

Jeden Tag
Kann ich den, an den ich denke, nicht treffen.

Streng dich an, komm schon, streng dich an.
Wandere fast haltlos umher.
Ob ich weine oder schreie,
Ich muss hier raus, sonst fängt nichts an!

Gib mir Liebe, gib mir deine Liebe.
Suche wie verrückt, dieser fehlende Schlüssel macht mich fertig.
Wann hab' ich ihn wohl verloren?

Hab' meinen Weg verloren fu fu fu Hab' meinen Weg verloren.

Ich komm' ja nicht mehr durch!
Nicht mal die Mailbox geht ran... Hey, mit wem redest du da?

Jeden Tag
Den, an den ich denke, kann ich nicht sehen.

Sorgen über Sorgen,
Eine schmerzhafte Freiheit treibt dahin.
Das Schicksal wird sich ändern!
Wer, zum Teufel, steht mir im Weg?

Ohne dich, ohne dich jetzt.
Ich komme ganz bestimmt!
Ohne dich, ohne dich jetzt.
Warte noch ein kleines bisschen auf mich.

Streng dich an, komm schon, streng dich an.
Wandere fast haltlos umher.
Ob ich weine oder schreie,
Ich muss hier raus, sonst fängt nichts an!

Gib mir Liebe, gib mir deine Liebe.
Suche wie verrückt,
Er muss da sein! Finde ihn!
Wie lange soll das noch so gehen?

Sorgen über Sorgen,
Eine schmerzhafte Freiheit treibt dahin.
Ein Unfall im Schicksal,
Aber am Ende bleibt mir nichts anderes, als zu suchen.

Ohne dich, ohne dich jetzt.
Ich komme ganz bestimmt!
Ohne dich, ohne dich jetzt.
Denn den Schlüssel werde ich finden!

Nur mein Weg
Nur mein Weg
Nur mein Weg