Lyrics and translation yui - Laugh away

Laugh away

見上げたら ヒコーキ雲 明日へと消えた
僕は それでもずっと 自転車を漕ぎ続けた
上り坂 駆けあがる あの空の向こう
いつか 追い越せるような そんな気がしているから

逸れそうな Get away Get away
情熱を Get away Get away
逃がさないように 手を伸ばして...

ちっぽけな事に悩んじゃって
とにかく君に会いたくなった yeah
生まれたての春の匂いに
咲き誇るサクラのはなびら
いつだって負けないように ねぇ
そう 笑って そっと 笑って Laugh away
そう 笑って いつも 笑って

丘の上 息を切らし 街を見下ろした
たぶん 君の家の 屋根くらいは見えるはず
窓のそと 海がすぐだよなんて 話してた
だから あの場所あたり? 同じ"今"感じている

溢れそうな Get away Get away
情熱を Get away Get away
こぼさないように 手を伸ばして...

ちっぽけな事に悩んじゃって
とにかく君に会いたくなった yeah
目の前に広がる景色を
忘れてはいけない気がした
いつだって 負けないように

Never mind. Never mind. 落ち込んだら
Yeah yeah ここに来て 風に吹かれたい

ちいさな笑顔がみたいから
僕だって強くなれるのさ yeah
生まれたての春の匂いに
咲き誇るサクラのはなびら
いつだって 負けないように ねぇ
そう 笑って いつも 笑って

Rire

En levant les yeux, j'ai vu un nuage ressemblant à un avion qui disparaissait vers le lendemain
J'ai continué à pédaler sur mon vélo, malgré tout
En montant la colline, je cours vers le ciel, au-delà de ce ciel
J'ai l'impression que je pourrai le dépasser un jour

J'ai envie de m'enfuir, Get away Get away
Ma passion, Get away Get away
Pour ne pas la laisser partir, je tends la main...

Je me suis inquiétée pour des petites choses
Je voulais vraiment te voir, yeah
L'odeur du printemps naissant
Les pétales de cerisiers en fleurs
Pour ne jamais perdre, tu vois
Alors rions, rions doucement, Laugh away
Alors rions, rions toujours

Au sommet de la colline, essoufflée, j'ai regardé la ville
Je devrais pouvoir voir au moins le toit de ta maison
Tu me disais que la mer était juste à côté de ta fenêtre
Donc, c'est par là ? On ressent le même "maintenant"

J'ai envie de déborder, Get away Get away
Ma passion, Get away Get away
Pour ne pas la laisser déborder, je tends la main...

Je me suis inquiétée pour des petites choses
Je voulais vraiment te voir, yeah
Le paysage qui s'étend devant moi
J'ai senti que je ne devais pas l'oublier
Pour ne jamais perdre

Never mind. Never mind. Si je suis déprimée
Yeah yeah, j'ai envie de venir ici et de me laisser bercer par le vent

Je veux voir ton petit sourire
Je peux aussi devenir forte, yeah
L'odeur du printemps naissant
Les pétales de cerisiers en fleurs
Pour ne jamais perdre, tu vois
Alors rions, rions toujours