Lyrics and translation yui - Lock On

Lock On

雨上がり 光るアスファルト
泣いた街に夜が来る
駐車場
三日月のSora
凍えている

I change
冷えたシートで
叫んだ
Lock on
Lock on

退屈な大人になっていたわ
トラぶりそうな
相手を避けながら
面倒なことはゴメンだけど
ちょっと待ってよ
そっちのせいじゃないの
Play Back

アクセルを踏みこんでみても
断ち切れないわジレンマ
シグナルが赤に変われば
想い出すの

You change
愛想笑いは
危険ね
Lock on
Lock on

尖った泪持ち出すような
ずるい女のやり方はしない
甘えた口元にため息で
泣いたってダメよ
解決しないのよ
Play Back

Ambitious
もう お家へお帰り
冬の星座が邪魔する
昔の自分でも見ているような気になるから
Lock on
Lock on

退屈な大人になっていたわ
ちょっとくらいなら
痛みも感じない
面倒なことはゴメンだけど
いい人なだけじゃ
解決しないのよ
Play Back

Verrouiller

Après la pluie, l'asphalte brille
La nuit tombe sur la ville qui a pleuré
Parking
Le ciel de la lune croissante
Gèle

Je change
Sur le siège froid
J'ai crié
Verrouiller
Verrouiller

Je suis devenue une adulte ennuyeuse
Je t'évite
Parce que tu sembles être un problème
Je n'aime pas les choses compliquées, mais
Attends un peu
Ce n'est pas de ta faute
Rejouer

Même si j'appuie sur l'accélérateur
Je ne peux pas me débarrasser de ce dilemme
Lorsque le signal passe au rouge
Je me souviens

Tu changes
Le sourire poli
C'est dangereux
Verrouiller
Verrouiller

Je ne vais pas me laisser aller à des
Trucs de femme rusée qui font couler les larmes
Avec un soupir sur tes lèvres sucrées
Pleurer ne sert à rien
Ça ne résoudra rien
Rejouer

Ambitieux
Retourne à la maison maintenant
Les constellations d'hiver gênent
Parce que j'ai l'impression de voir mon ancienne moi
Verrouiller
Verrouiller

Je suis devenue une adulte ennuyeuse
Un peu de douleur
Ne se fait plus sentir
Je n'aime pas les choses compliquées, mais
Être juste une bonne personne
Ne résoudra rien
Rejouer