Lyrics and translation yui - My Generation

My Generation

グランドに吹いた風を
ちいさな窓から吸い込んで ため息

期待することに イヤんなって
孤独になったけれど

でも諦めたつもりじゃなかった

チャイムが鳴り終われば
現実はもっと 早く進んでゆくでしょ?

窓ガラス 割るような
気持ちとはちょっと 違ってたんだ

はじめから自由よ

My Dream 言葉に出来ないだけなのに
誰でもいいからと傷つけて泣いた夜
わかってほしいなんて思わないけど
描いた夢を信じきれない弱さにただ支配されてた
Sixteen My Dream

制服 脱ぎ捨てた16のアタシに
負けたくはないから

うしろ指 さされたって
振り向いたりしなかった

あたしならまだやれるはずだって

犠牲にできないのは
こみ上げる希望 無くしたら また道に迷うだけ

邪魔なんてされたくない
わかっているの 覚悟があれば

いつだって自由よ

My Dream 壊れることなんてないから
待ちきれない季節の中 歩き始めたの
うつむいてた時間を取り戻して
描いた夢を強く信じきれた時から変わるGeneration
Sixteen My Dream

ひび割れた校舎の壁にもたれて
誓ったの 叶えてみせるから

My Dream 言葉に出来ないだけなのに
描いた夢を信じきれない弱さにただ支配されてた
Sixteen My Dream

Мое поколение

Вдохнула ветер с площадки,
Через маленькое окно, и вздохнула.

Устала чего-то ждать,
И стала одинокой.

Но я не собиралась сдаваться.

Когда звонок стихнет,
Реальность станет двигаться еще быстрее, не так ли?

Мне хотелось,
Разбить стекло, но все было немного не так.

Я всегда была свободна.

Моя мечта. Я просто не могу выразить ее словами.
Я делала больно другим и плакала ночами.
Я не прошу тебя понять меня,
Просто я была во власти своей слабости, не веря в свою мечту.
Шестнадцать. Моя мечта.

Я сбросила школьную форму в шестнадцать,
И не хочу проиграть.

Даже если меня осуждают,
Я не обернусь.

Я знаю, что еще могу.

Я не могу пожертвовать,
Переполняющей меня надеждой. Если я ее потеряю, то снова заблужусь.

Я не хочу, чтобы мне мешали.
Я знаю, что если у меня будет решимость,

Я всегда буду свободна.

Моя мечта. Она не может разрушиться.
Я начала свой путь навстречу долгожданному времени года.
Я верну время, которое провела в унынии,
И с того момента, как я начала верить в свою мечту, все изменится. Мое поколение.
Шестнадцать. Моя мечта.

Прислонившись к потрескавшейся стене школы,
Я поклялась, что осуществлю свою мечту.

Моя мечта. Я просто не могу выразить ее словами.
Я была во власти своей слабости, не веря в свою мечту.
Шестнадцать. Моя мечта.