Never say die - yui translation in German

Never say die

やんなっちゃうけれど
いい事があんのも人生
そうやって 続けんだ
Baby!!
Never mind.
Never say die!

騙し合うこと
それもあるでしょ？
鏡の中の君だって
わかってるはず
上を見てたら
宇宙まで飛んだ
果てない碧空
明日はどっちだ？
やんなきゃなんない事
やったってうまくゆかなくて
落ち込んじゃうときも
Baby!!
Never mind.
Never say die!
ずるいやつらと
お人好しじゃ
かなうわけない
でも変われない
神様にすがりたくなって
コイン投げこんだ
It is all right!
やんなっちゃうけれど
いい事があんのも人生
そうやって 続けんだ
Baby!!
Never mind.
Never say die!
チカラ尽きて眠るとき
気はまぎれるけれど
やんなきゃなんない事
またときどき
見えなくなって
立ち止まって考えんだ
でも！Baby!!
Never mind.
Never say...
やんなっちゃうけれど
いい事があんのも人生
そうやって 続けんだ
Baby!!
Never mind.
Never say die!

Never say die

Auch wenn es nervt,
gibt es auch Gutes im Leben.
So geht es weiter.
Baby!!
Never mind.
Never say die!

Sich gegenseitig zu täuschen,
das gibt es doch auch, oder?
Selbst dein Spiegelbild
müsste es doch wissen.
Wenn ich nach oben schaue,
fliege ich bis ins All.
Der endlose blaue Himmel.
Was bringt der Morgen?
Dinge, die getan werden müssen –
Auch wenn ich sie tue, geht es schief.
Auch wenn ich mal niedergeschlagen bin,
Baby!!
Never mind.
Never say die!
Gegenüber gerissenen Leuten
hat man als gutmütiger Mensch
keine Chance.
Aber ich kann mich nicht ändern.
Manchmal möchte ich zu Gott flehen
und werfe eine Münze ein.
It is all right!
Auch wenn es nervt,
gibt es auch Gutes im Leben.
So geht es weiter.
Baby!!
Never mind.
Never say die!
Wenn ich erschöpft einschlafe,
finde ich zwar Ablenkung, aber
die Dinge, die ich tun muss,
manchmal wieder
verliere ich sie aus den Augen
und halte inne und denke nach.
Aber! Baby!!
Never mind.
Never say...
Auch wenn es nervt,
gibt es auch Gutes im Leben.
So geht es weiter.
Baby!!
Never mind.
Never say die!