Lyrics and translation yui - Never say die

Never say die

やんなっちゃうけれど
いい事があんのも人生
そうやって 続けんだ
Baby!!
Never mind.
Never say die!

騙し合うこと
それもあるでしょ？
鏡の中の君だって
わかってるはず
上を見てたら
宇宙まで飛んだ
果てない碧空
明日はどっちだ？
やんなきゃなんない事
やったってうまくゆかなくて
落ち込んじゃうときも
Baby!!
Never mind.
Never say die!
ずるいやつらと
お人好しじゃ
かなうわけない
でも変われない
神様にすがりたくなって
コイン投げこんだ
It is all right!
やんなっちゃうけれど
いい事があんのも人生
そうやって 続けんだ
Baby!!
Never mind.
Never say die!
チカラ尽きて眠るとき
気はまぎれるけれど
やんなきゃなんない事
またときどき
見えなくなって
立ち止まって考えんだ
でも！Baby!!
Never mind.
Never say...
やんなっちゃうけれど
いい事があんのも人生
そうやって 続けんだ
Baby!!
Never mind.
Never say die!

Never say die

I can’t let it beat me
But even life has its blessings
That’s how I get by
Baby!!
Never mind.
Never say die!

There will be deceivers
That’s just how it is, you know?
And the person in the mirror
Knows it too
If you look at the sky
You will reach the Heavens
This endless azure
Which way to tomorrow?
I have things I must do
And even if I try it doesn’t help
I can’t avoid feeling down sometimes
Baby!!
Never mind.
Never say die!
The sly ones
And the softhearted
Will never reach an understanding
But I can't change who I am
I wanted to beseech God
I flipped a coin
It is all right!
Even if I'm feeling down
There are good things in life too
That's how I get by
Baby!!
Never mind.
Never say die!
When my strength fails and I sleep
It takes my mind off things
But I have things I must do
And sometimes
They fade from view
I stand still and think
But Baby!!
Never mind.
Never say...
Even if I'm feeling down
There are good things in life too
That's how I get by
Baby!!
Never mind.
Never say die!