Lyrics and translation yui - Never say die

Never say die

やんなっちゃうけれど
いい事があんのも人生
そうやって 続けんだ
Baby!!
Never mind.
Never say die!

騙し合うこと
それもあるでしょ？
鏡の中の君だって
わかってるはず
上を見てたら
宇宙まで飛んだ
果てない碧空
明日はどっちだ？
やんなきゃなんない事
やったってうまくゆかなくて
落ち込んじゃうときも
Baby!!
Never mind.
Never say die!
ずるいやつらと
お人好しじゃ
かなうわけない
でも変われない
神様にすがりたくなって
コイン投げこんだ
It is all right!
やんなっちゃうけれど
いい事があんのも人生
そうやって 続けんだ
Baby!!
Never mind.
Never say die!
チカラ尽きて眠るとき
気はまぎれるけれど
やんなきゃなんない事
またときどき
見えなくなって
立ち止まって考えんだ
でも！Baby!!
Never mind.
Never say...
やんなっちゃうけれど
いい事があんのも人生
そうやって 続けんだ
Baby!!
Never mind.
Never say die!

Ne jamais dire mourir

Je suis un peu déprimée
Mais il y a aussi des choses agréables dans la vie
C'est comme ça qu'on continue
Baby!!
Ne t'en fais pas.
Ne jamais dire mourir!

Se tromper mutuellement
C'est possible, non ?
Même toi dans le miroir
Tu le sais
Si on regarde en haut
On vole jusqu'à l'univers
Le ciel bleu sans fin
Demain, où allons-nous ?
Ce qu'on doit faire
Même si on fait, ça ne marche pas
Quand on se décourage
Baby!!
Ne t'en fais pas.
Ne jamais dire mourir!
Les méchants et
Les gentils
Ne peuvent pas se battre
Mais on ne peut pas changer
J'ai envie de me confier à Dieu
J'ai lancé une pièce
Tout va bien!
Je suis un peu déprimée
Mais il y a aussi des choses agréables dans la vie
C'est comme ça qu'on continue
Baby!!
Ne t'en fais pas.
Ne jamais dire mourir!
Quand on perd ses forces et qu'on dort
On oublie les soucis
Ce qu'on doit faire
De temps en temps
On ne voit plus
On s'arrête et on réfléchit
Mais ! Baby!!
Ne t'en fais pas.
Ne jamais...
Je suis un peu déprimée
Mais il y a aussi des choses agréables dans la vie
C'est comme ça qu'on continue
Baby!!
Ne t'en fais pas.
Ne jamais dire mourir!