Lyrics and translation yui - No way

No way

もうイヤんなっちゃうよ!

さっきからうわの空で
ケータイを
ずっと気にしてるけど

誰とメールしてるの?
顔上げてよ

紅茶も冷めちゃったし
キモテだって冷めちゃうよ

返事を気にすることはあるよ
だけど それは いつだって
あなたにだけよ

やっと会えたこと
喜んでたのに
つまんないじゃない

最悪なんだから
もう なんだったら
嘘泣きでもしようかな?

やっぱやめとくよ
ああ〜疲れるもん
すねてみるけど

やってられないよ
No way

Нет пути

Меня это так раздражает!

Ты всё время витаешь в облаках
и пялишься
в свой телефон.

С кем ты там переписываешься?
Посмотри на меня!

Мой чай уже остыл,
и мой энтузиазм тоже.

Конечно, я тоже жду ответов на сообщения,
но это всегда
только тебе.

Я так радовалась нашей встрече,
а ты всё портишь.
Это так обидно.

Это просто ужасно.
Может,
мне расплакаться, что ли?

Нет, пожалуй, не буду.
Это так утомительно.
Лучше просто подуюсь.

Так больше продолжаться не может.
Нет пути.