Nobody Knows - yui translation in German

Nobody Knows

カッコつけるのね
Yeah わかったようなふりして

キミのやりたいように
Um やればいいさとか言っちゃって

荒波を渡る
まだ見ぬ街へ行く

独りよがりでは
Yeah 危険過ぎるのよ リアルな Days

説得もする
Um そこは諦めちゃいけない

子供みたいな目で
無邪気なこと言うの

Nobody Knows
あなた想うより
人の気持ちは
Ah ah
複雑なパズル
甘く見ちゃいけない気がする
Ah Baby Baby Baby

じれったいほど
Ah 悩んじゃって進めなくなるのよ

だから頼りにしている
I follow my friend
次を目指すときには

従うことだって
正しい選択

Nobody Knows
疑うだけなら
たやすいこと
Oh oh
ため息のパズル
そっと並べ直してみるの
Ah Baby Baby Baby

イライラして立ち止まって
でも愚痴らずに耐えてみせるから
ほっといてよ

うっかり悩んだ顔なんて見せて
なぐさめが始まったなら
長引いてしまうだけだわ
いい子のふりで話を聞くのも
ホントはね
疲れちゃうから

Nobody Knows
強くありたい
どこへ逃げても oh oh
追いかけてくる
グズグズ出来ない
Nobody Knows
あなた想うより
人の気持ちは
Ah ah
複雑なパズル
甘く見ちゃいけない気がする
Ah Baby Baby Baby
Ah Baby Baby Baby

Niemand weiß

Du tust so cool, nicht wahr?
Yeah, tust so, als ob du alles verstehst.

Wie du es willst,
Um, sagst du einfach "mach doch, wie du willst".

Die raue See überqueren,
zu einer noch unbekannten Stadt gehen.

Alleine und eigensinnig,
Yeah, das ist zu gefährlich, diese realen Tage.

Ich versuche auch, dich zu überzeugen,
Um, da darfst du nicht aufgeben.

Mit Augen wie ein Kind,
sagst du unschuldige Dinge.

Niemand weiß
Mehr als du denkst,
sind die Gefühle der Menschen
Ah ah
ein komplexes Puzzle.
Ich habe das Gefühl, man sollte sie nicht unterschätzen.
Ah Baby Baby Baby

So frustrierend,
Ah, mache ich mir Sorgen und komme nicht weiter.

Deshalb verlasse ich mich darauf,
Ich folge meinem Freund.
Wenn wir das nächste Ziel anstreben,

ist auch das Folgen
die richtige Wahl.

Niemand weiß
Wenn es nur ums Zweifeln geht,
ist das eine einfache Sache.
Oh oh
Das Puzzle der Seufzer,
versuche ich sanft neu zu ordnen.
Ah Baby Baby Baby

Ich ärgere mich und bleibe stehen,
aber ich werde es ertragen, ohne mich zu beschweren,
also lass mich in Ruhe.

Wenn ich unachtsam ein besorgtes Gesicht zeige,
und der Trost beginnt,
zieht es sich nur in die Länge.
Auch so zu tun, als wäre ich ein braves Mädchen und zuzuhören,
ist in Wahrheit,
anstrengend.

Niemand weiß
Ich möchte stark sein.
Wohin ich auch fliehe, oh oh
es verfolgt mich.
Ich kann nicht zögern.
Niemand weiß
Mehr als du denkst,
sind die Gefühle der Menschen
Ah ah
ein komplexes Puzzle.
Ich habe das Gefühl, man sollte sie nicht unterschätzen.
Ah Baby Baby Baby
Ah Baby Baby Baby