Lyrics and translation yui - Rain

Rain

待ち合わせの夜
気がついていた
鏡の自分に
問いかける
白いコート
さえない顔
ほんとは期待してる
タクシーが捕まらないまま
国道沿（ぞ）いを急いだ
傘がないなんてよくあること
ずぶ濡れになって歩いたXmas Eve
誰のせいにもできないじゃない？
自分勝手に描いたストーリー
ほんの少しの幸せだけでいいの
あなたは来ない
わかってるサイレントナイト
時計を気にする
人は苦手（にがて）よ
失い続けた
記憶がよぎる
どうしたって
過去はなくせない
いつまでも嘆（なげ）かないで
特別じゃないわ
何度繰り返しても
同じ場所で
迷うから
嘘はないさって嘘はやめて
真相（しんそう）なんてわからないｴﾋﾟｿｰﾄﾞ
傷付くことにも慣れている
矛盾（むじゅん）だって全部受け止めた
すべてを壊す勇気なんてなかった
あなたは来ない
一人きりｻｲﾚﾝﾄﾅｲﾄ
ｼｮｰｳｨﾝﾄﾞｳ並んだ未来に夢見ていた
あの頃ように
ぼんやりと映ったキャンドルに憧れた
さよならだね

この雨がいつか粉雪になって
悲しみをそっと包み込むとき
新しい希望に出会うの
いつだってﾎｰﾘｰﾅｲﾄ
楽しめた
大人ってちょっと
さみしがりだから
泣いたっていいんだ
始まりのｻｲﾚﾝﾄﾅｲﾄ

Pluie

Le soir de notre rendez-vous,
Je l'avais bien senti.
Je me suis interrogée
Devant le miroir.
Un manteau blanc,
Un visage éteint,
Pourtant j'espérais vraiment.
Impossible de trouver un taxi,
J'ai couru le long de la route nationale.
C'est fréquent que je n'aie pas de parapluie,
Trempée jusqu'aux os, j'ai marché ce soir de Noël.
Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même, n'est-ce pas ?
Une histoire que j'ai peinte à ma façon,
Un soupçon de bonheur me suffirait.
Tu ne viendras pas,
Je le sais, c'est une nuit silencieuse.
Je regarde ma montre,
Je n'aime pas les gens,
Des souvenirs perdus
Me reviennent en mémoire.
Quoi qu'il arrive,
Je ne peux pas effacer le passé.
Ne te lamente pas sans cesse,
Je ne suis pas spéciale.
Peu importe combien de fois je recommence,
Au même endroit,
Je me perds.
Arrête de mentir en disant que tu ne mens pas,
Un épisode dont je ne connais pas la vérité.
Je me suis habituée à être blessée,
J'ai tout accepté, même les contradictions.
Je n'ai jamais eu le courage de tout briser.
Tu ne viendras pas,
Une nuit silencieuse, toute seule.
Je rêvais d'un avenir qui s'alignait dans la vitrine,
Comme à cette époque,
J'aspirais à la lueur floue des bougies.
Adieu.

Quand cette pluie se transformera en neige,
Et enveloppera doucement ma tristesse,
Je rencontrerai un nouvel espoir.
La nuit sainte a toujours été
Agréable.
Être adulte, c'est être un peu
Seul, tu sais.
Alors ce n'est pas grave de pleurer,
C'est le début d'une nuit silencieuse.