Lyrics and translation yui - Rolling star (NATURAL Version)

Rolling star (NATURAL Version)

もう我慢ばっかしてらんないよ
言いたいことは言わなくちゃ

帰り道 夕暮れのバス停
落ちこんだ背中に Bye Bye Bye

君のFighting Pose 見せなきゃ Oh! Oh!

夢にまで見たような世界は
争いもなく平和な日常

でも現実は日々トラブッて
たまに悔やんだりしてる そんな Rolling days

転んじゃったって いいんじゃないの
そんときは笑ってあげる

乗り込んだバスの奥から
ちいさく ほほえみが見えた

君を頼りにしてるよ Oh! Oh!

夢にまで見たような Sweet Love
恋人たちは隠れ家を探すの

でも現実は会えない日が
続きながらも信じてるの Rolling days

つまずいたって Way to go!!
Yeah!! Yeah!! 泥だらけ Rolling star!!

なるべく笑顔でいたいけれど
守り抜くためには仕方ないでしょ?

きっと嘘なんて そう意味を持たないの
∼All my loving
そうじゃなきゃ やってらんない

夢にまで見たような世界は
争いもなく平和な日常

でも現実は日々トラブッて
たまに悔やんだりしてる そんな Rolling days

...そう わかってるって
つまずいたって Way to go!!
Yeah!! Yeah!! 泥だらけ Rolling star!!

Rolling star (Version NATURELLE)

Je n'en peux plus de toujours me retenir
Il faut que je dise ce que j'ai à dire

Le chemin du retour, l'arrêt de bus au crépuscule
Bye Bye Bye à mon dos affaissé

Je dois te montrer ta Fighting Pose Oh! Oh!

Le monde dont j'ai rêvé était
Un quotidien paisible sans aucun conflit

Mais la réalité, c'est que chaque jour il y a des problèmes
Parfois je regrette, ces Rolling days

Ce n'est pas grave si tu tombes
Je te sourirai à ce moment-là

Du fond du bus dans lequel je suis montée
J'ai vu un petit sourire

Je compte sur toi Oh! Oh!

Le Sweet Love dont j'ai rêvé
Les amoureux cherchent leur cachette

Mais la réalité, c'est que les jours où on ne se voit pas
Continuent, et pourtant je continue à y croire Rolling days

Même si tu trébuches Way to go!!
Yeah!! Yeah!! Rolling star couvert de boue!!

J'aimerais autant que possible garder le sourire
Mais pour tenir bon, c'est inévitable, non?

Je suis sûre que le mensonge n'a aucun sens
∼All my loving
Sinon, je ne tiendrais pas le coup

Le monde dont j'ai rêvé était
Un quotidien paisible sans aucun conflit

Mais la réalité, c'est que chaque jour il y a des problèmes
Parfois je regrette, ces Rolling days

...Oui, je le sais
Même si tu trébuches Way to go!!
Yeah!! Yeah!! Rolling star couvert de boue!!