Lyrics and translation yui - Swing of lie

Swing of lie

別れが近づいている
予感は当たる気がしている
ときどき見せる尖った口元でわかる

ねえ アタシたちって
濡れたブランコみたいに baby

ただ 降り続けた
雨にはぐれただけでしょ?

I continue waiting for wind ah ah

どうして黙っているの?
嘘ならやめてって言ったけど
嘘もつけないような人はもっと嫌い

ねぇ アタシたちって
揺れるブランコみたいに baby

ただ すれ違って
同じ場所から動けない

I continue waiting for wind ah ah

街の隅っこで ふたり手をつないで
夜に隠れている 帰る場所なんてないの

ねえ アタシたちって
濡れたブランコみたいに baby
ただ 降り続けた 雨にはぐれただけでしょ?

ねぇ そうだって言って
揺れるブランコみたいに baby
ずっと すれ違って まじわることもないけど

I continue waiting for wind ah ah
I continue waiting for wind ah ah

Swing of lie

Je sens que notre séparation approche
J'ai l'impression que les présages se réalisent
Je le sais à ton sourire pointu que tu montres parfois

Tu sais, nous sommes
Comme une balançoire mouillée, mon chéri

Simplement, la pluie a continué à tomber
Et nous nous sommes perdus de vue, n'est-ce pas ?

J'attends le vent, ah ah

Pourquoi te tais-tu ?
Je t'ai dit d'arrêter de mentir, mais
J'aime encore moins les gens qui ne peuvent même pas mentir

Tu sais, nous sommes
Comme une balançoire qui se balance, mon chéri

Simplement, nous nous sommes croisés
Et nous ne pouvons pas bouger du même endroit

J'attends le vent, ah ah

Au coin de la rue, nous tenons nos mains et
Nous nous cachons dans la nuit, nous n'avons nulle part où aller

Tu sais, nous sommes
Comme une balançoire mouillée, mon chéri
Simplement, la pluie a continué à tomber, et nous nous sommes perdus de vue, n'est-ce pas ?

Dis-le, s'il te plaît
Comme une balançoire qui se balance, mon chéri
Nous nous sommes croisés sans cesse, mais nous ne sommes jamais entrés en contact

J'attends le vent, ah ah
J'attends le vent, ah ah