Lyrics and translation yui - Thank you song

Thank you song

いつも通り冴えない私
うまくいかない
その度にそんな私
励ましてくれたね
怖いものばかり
抱えていたよ
そんな私なんだ

ありがとうは恥ずかしくて
ごめんねを繰り返していたね
学校の帰り
ふとした時に優しさを感じた
ホントにね ダメな私
泣くことしかできなかったよ
夏の夜の赤い空を
見上げ一人歩いていた

いつも君にありがとうを
伝えてるけど
ちゃんと君に届いてる？
不安になるけど
大丈夫なんだ
言い聞かせたよ
眠れなくなるんだ

ありがとうじゃ届かなくて
何をしたらいいのかさえも
わからなくて悩んでいた
そんな私すら
君はただ笑っていた
適当に笑ってくれたね
寒い朝も浮かない空も
笑い飛ばして送った

私はね変わりたくて
歌うことを選んでいるよ
暗くて狭い
ステージの上
震えた声で
ありがとうと伝えたくて
一人で歌っている今でも
私は君の横でずっと
変わらない気持ちを
今ここで叫びたいんだ
ありがとうじゃ足りないけれど
一人の夜も晴れない朝も
君を想い前を向く

Thank you song

I am as usual dull
Things don't go well
At such times you
Encourage such a me
There are only scary things
I hold
I am such a person

I was embarrassed to say thank you
And I kept saying sorry
On the way home from school
I felt kindness
Really, I am useless
I could only cry
The red sky of summer nights
I looked up and walked alone

I always say thank you to you
But
Does it come to you properly?
I get worried
But that's okay
I persuaded myself
I can't sleep

Thank you is not enough
I don't even know what to do
I was wondering
Even such a me
You just laughed
You laughed casually
On cold mornings and dull skies
I laughed it off

I want to change
I have chosen to sing
In the dark and narrow
On the stage
In a trembling voice
I wanted to say thank you
Even now that I am singing alone
I have been next to you all the time
U feelings that have not changed
I want to scream it out here now
Thank you is not enough
Even on lonely nights and gloomy mornings
I think of you and face forward