Lyrics and translation yui - Thank you song

Thank you song

いつも通り冴えない私
うまくいかない
その度にそんな私
励ましてくれたね
怖いものばかり
抱えていたよ
そんな私なんだ

ありがとうは恥ずかしくて
ごめんねを繰り返していたね
学校の帰り
ふとした時に優しさを感じた
ホントにね ダメな私
泣くことしかできなかったよ
夏の夜の赤い空を
見上げ一人歩いていた

いつも君にありがとうを
伝えてるけど
ちゃんと君に届いてる？
不安になるけど
大丈夫なんだ
言い聞かせたよ
眠れなくなるんだ

ありがとうじゃ届かなくて
何をしたらいいのかさえも
わからなくて悩んでいた
そんな私すら
君はただ笑っていた
適当に笑ってくれたね
寒い朝も浮かない空も
笑い飛ばして送った

私はね変わりたくて
歌うことを選んでいるよ
暗くて狭い
ステージの上
震えた声で
ありがとうと伝えたくて
一人で歌っている今でも
私は君の横でずっと
変わらない気持ちを
今ここで叫びたいんだ
ありがとうじゃ足りないけれど
一人の夜も晴れない朝も
君を想い前を向く

Chanson de remerciement

Comme toujours, je suis une fille terne
Je n'y arrive pas
Chaque fois que je suis comme ça
Tu m'as encouragée
J'avais tellement peur
Je portais tout ça
Je suis une fille comme ça

J'ai honte de dire merci
Je répétais toujours "Désolée"
En rentrant de l'école
J'ai senti ta gentillesse à un moment donné
Vraiment, je suis nulle
Je ne pouvais que pleurer
Le ciel rouge de la nuit d'été
Je marchais seule en le regardant

Je te dis toujours merci
Mais je te le dis
Est-ce que ça t'arrive vraiment ?
Je suis inquiète, mais
Tout va bien
Je me suis dit ça
Je ne peux pas dormir

Merci ne suffit pas
Je ne sais même pas quoi faire
J'étais inquiète
Même moi comme ça
Tu riais juste
Tu as ri bêtement
Le matin froid et le ciel gris
Tu as fait disparaître tout ça en riant

Je veux changer
J'ai choisi de chanter
Sombre et étroite
Sur la scène
Avec une voix tremblante
Je veux te dire merci
Même si je chante seule
Je suis toujours à tes côtés
Des sentiments qui ne changent pas
Je veux crier ça ici
Merci ne suffit pas, mais
Les nuits solitaires et les matins sombres
En pensant à toi, j'avance