Lyrics and translation yui - Tomorrow's way

Tomorrow's way

いまを壊してしまいたい
いまにすがりついていたい
自分のことはわからない

やり直せるはずないよ
知らない街に隠れてみても
窓越しにただ今を想う

逃げ出したい衝動から
逃げ出すまでの口実に迷う

ちぎれた記憶を辿れば
あの頃にだって戻れる
いつかの少年みたいに

叶える為 生まれてきたの
幼き日々に描いた宇宙
I'm a baby 泣きたくもなる
手に入れるための
傷みなら so good

生きることが戦いなら
勝ち負けも仕方がないこと
そんな事くらいわかっているよ

泣きだしたい衝撃から
走り出した明日へと鼓動が騒ぐ

まっすぐに生きてゆきたい
ただまっすぐに生きていたい
あの日の少年みたいに

叶える為 生まれてきたの
幼き日々に感じた呼吸
I'm a baby 泣きたくもなる
手に入れるための
傷みなら so good

誰かの言葉に つまづきたくない
惑わされたくない...

明日もきっと 輝いている
幼き日々にもどらなくていい
Tomorrow's way of life 怖がりだけど
引き返せない道に立ってる

叶える為 生まれてきたの
幼き日々に描いた宇宙
I'm a baby 泣いたりしない
手に入れるための
傷みなら so good

Le chemin de demain

J'aimerais détruire le présent
J'aimerais m'accrocher au présent
Je ne me connais pas moi-même

Je ne peux pas recommencer
Même si je me cache dans une ville inconnue
Je regarde le présent à travers la fenêtre

De l'impulsion de m'échapper
Je cherche une excuse pour m'enfuir

Si je retrace mes souvenirs déchirés
Je peux retourner à cette époque
Comme le garçon d'autrefois

Je suis née pour réaliser mon rêve
L'univers que j'ai dessiné dans mon enfance
Je suis un bébé, j'ai envie de pleurer
Pour obtenir
La douleur est si bonne

Si vivre est une bataille
La victoire et la défaite sont inévitables
Je le sais bien

De l'impact qui me donne envie de pleurer
Mon cœur bat plus fort pour l'avenir qui se précipite

Je veux vivre honnêtement
Je veux juste vivre honnêtement
Comme le garçon de cette époque

Je suis née pour réaliser mon rêve
La respiration que j'ai ressentie dans mon enfance
Je suis un bébé, j'ai envie de pleurer
Pour obtenir
La douleur est si bonne

Je ne veux pas trébucher sur les paroles de quelqu'un
Je ne veux pas être induite en erreur...

Demain brillera aussi
Je n'ai pas besoin de retourner à mon enfance
Le chemin de demain, j'ai peur, mais
Je suis sur une route sans retour

Je suis née pour réaliser mon rêve
L'univers que j'ai dessiné dans mon enfance
Je suis un bébé, je ne pleure pas
Pour obtenir
La douleur est si bonne