YOU - yui translation in German

YOU

ずっと待っていたの
言えなかったけど
足りない日々をそっと
埋めるように笑ってた

触れるだけで壊れた
指先から離れて消えた
さよなら
あなたを忘れられるほど
素敵な夢を見たいの
こんなに綺麗な
あかりともしたら
うつむいていられないでしょ?

もっと知りたいこと
いくつもあるの
なくしたわけじゃない
元の場所へもどるだけ

違う人を愛した
わかるような気がしてないた
さよなら
あなたを忘れられるほど
素敵な夢などないわ
どんなに綺麗なあかりともしても
鏡の前立ち止まる

自信なんてないの
きっとだれもおなじはず
あなたの横顔
思い出していたの
いつまでも
あなたを忘れられないまま
夢の続きを探した
怖いものなんてなくなれないんだ
私にも分かってきたわ
うつむいていられないでしょ？

DU

Ich habe immer gewartet,
auch wenn ich es nicht sagen konnte.
Um die fehlenden Tage sanft
zu füllen, habe ich gelächelt.

Es zerbrach bei bloßer Berührung,
glitt von meinen Fingerspitzen fort und verschwand.
Leb wohl.
Ich möchte einen Traum sehen, so schön,
dass ich dich vergessen kann.
Wenn solch schöne
Lichter leuchten,
kann man doch nicht den Kopf gesenkt halten, oder?

Es gibt noch so vieles,
was ich wissen möchte.
Ich habe es nicht verloren,
es kehrt nur an seinen Platz zurück.

Dass du eine andere geliebt hast –
ich weinte, als meinte ich, es zu verstehen.
Leb wohl.
Es gibt keinen Traum, so schön,
dass ich dich vergessen könnte.
Egal wie schön die Lichter auch leuchten,
ich bleibe vor dem Spiegel stehen.

Ich habe kein Selbstvertrauen.
Sicher geht es jedem so.
Dein Profil,
daran habe ich mich erinnert.
Immerzu,
unfähig dich zu vergessen,
suchte ich nach der Fortsetzung des Traums.
Die Furcht wird nie ganz verschwinden,
das habe ich nun auch verstanden.
Man kann doch nicht den Kopf gesenkt halten, oder?