Lyrics and translation yui - YOU

YOU

ずっと待っていたの
言えなかったけど
足りない日々をそっと
埋めるように笑ってた

触れるだけで壊れた
指先から離れて消えた
さよなら
あなたを忘れられるほど
素敵な夢を見たいの
こんなに綺麗な
あかりともしたら
うつむいていられないでしょ?

もっと知りたいこと
いくつもあるの
なくしたわけじゃない
元の場所へもどるだけ

違う人を愛した
わかるような気がしてないた
さよなら
あなたを忘れられるほど
素敵な夢などないわ
どんなに綺麗なあかりともしても
鏡の前立ち止まる

自信なんてないの
きっとだれもおなじはず
あなたの横顔
思い出していたの
いつまでも
あなたを忘れられないまま
夢の続きを探した
怖いものなんてなくなれないんだ
私にも分かってきたわ
うつむいていられないでしょ？

TOI

J'ai attendu si longtemps
Je n'ai pas pu le dire
J'ai souri pour combler les journées manquantes
Comme pour les remplir

Seulement en te touchant, j'ai tout brisé
Tu t'es envolé, tu as disparu du bout de mes doigts
Au revoir
J'aimerais tellement rêver d'un rêve assez beau
Pour t'oublier
Avec une lumière aussi belle que celle-ci
On ne peut pas rester tête baissée
N'est-ce pas ?

Il y a tant de choses que je veux connaître
Tant de choses
Je ne t'ai pas perdu
Tu dois juste revenir à ta place

J'ai compris ce que c'est d'aimer quelqu'un d'autre
J'ai l'impression de comprendre
Au revoir
J'aimerais tellement rêver d'un rêve assez beau
Pour t'oublier
Mais même avec la lumière la plus belle
Je reste figée devant le miroir

Je n'ai aucune confiance en moi
Tout le monde doit se sentir pareil
Je pensais à ton visage
Je me souvenais de toi
Pour toujours
Je ne pourrai jamais t'oublier
J'ai cherché la suite de mon rêve
Je ne peux pas perdre mes peurs
Je commence à comprendre
On ne peut pas rester tête baissée