Lyrics and translation yui - Your Heaven

Your Heaven

遠い昔
写真で見た
赤い屋根の続く街で
La la la la
出会う気がしていた

それはきっと
偶然よりも
もっと強い運命よ
笑っていた
空の色も どうしてかな
初めてなのに
不思議
懐かしいの

あなたの声
聴いていたわ
辛い夜を 越えてゆけば
いつかわかる
そう歌っていた
だから私
信じていたの

La la la la
La la la

どれも本当
目の前の景色だって
忘れない
憧れてた
笑顔の先 どうしてだろう
泣けてしまうのは
ずっと
待っていたの

遠い場所で
触れた奇跡
赤い屋根の続く街は
海のそばで
子供たちの
夢にあふれ
輝いていた

私の声
風になれ
もう言葉ならいらないから
La la la la
聴こえてくるでしょ

あなたの歌
思い出せば
辛い夜も越えてゆけば
同じ今を生きたことを
忘れないわ
来てよかった
La la la la
La la la

Um
さよなら
Thank you for power of love
Your heaven

Ton paradis

Il y a longtemps
J'ai vu sur une photo
Une ville avec des toits rouges qui se prolongent
La la la la
Je sentais que j'allais te rencontrer

C'était sûrement
Plus qu'une simple coïncidence
Un destin plus fort
Tu riais
La couleur du ciel, pourquoi
C'est la première fois, mais
C'est étrange
C'est familier

J'écoutais ta voix
J'écoutais ta voix
Si tu traverses les nuits difficiles
Tu comprendras un jour
C'est ce que tu chantais
Alors moi
J'y croyais

La la la la
La la la

Tout est réel
Le paysage devant moi aussi
Je ne l'oublie pas
J'aspire à
Le sourire qui te précède, pourquoi
Est-ce que j'ai envie de pleurer
Depuis tout ce temps
J'attendais

Dans un lieu lointain
Le miracle que j'ai touché
La ville avec des toits rouges qui se prolongent
Près de la mer
Les enfants
Rêvaient et
Brillants

Ma voix
Devient le vent
Je n'ai plus besoin de mots maintenant
La la la la
Tu les entends, n'est-ce pas

Ta chanson
Quand je m'en souviens
Même les nuits difficiles
Je n'oublie pas
Que nous avons vécu le même moment
Je suis contente d'être venue
La la la la
La la la

Um
Au revoir
Merci pour le pouvoir de l'amour
Ton paradis