Lyrics and translation yui - barannsu

barannsu

少し冷えたその指先には
あの日の貴方の事揺れてる
そんな気がした

乾いた風 運ぶ香り感じる
あなたにとって大切なモノ
何も知らない 無駄に気付かないふり
わたしいつもそんなことばっかり

今は今は言えないけど
何でなんてバランスの悪い恋
分かってるだからもう

恋をしているって思い知っているの
あなたの隣にいる私
苦しくて不安になるけど
恋をしているって思い知ってしまう
こんなに近くにいる私
嬉しくて意味なんてそれだけ
それだけで

繋げない手が 空しく冷たくなってる
あの日から変わらないみたい

ああ いつもと同じ距離だ

恋をしているって 思い知っているの
何もない日だってあなたが
笑っていれば特別な日で
恋をしてるからこそ こんなにも幸せで
あなたも同じ気持ちでいて
欲しいから 一歩進むよね
恋しようよ 一緒に
ラララララ...

barannsu

Le bout de tes doigts, un peu froid, me rappelle ton visage de ce jour-là, comme si c'était hier.
J'ai l'impression de te sentir encore.
Je me sens ainsi.

Le vent sec porte des parfums que je sens.
Ce qui est important pour toi.
Je ne sais rien, je fais semblant de ne pas le remarquer.
Je fais toujours ça.

Maintenant, maintenant, je ne peux pas le dire, mais...
Pourquoi un amour si déséquilibré ?
Je le sais, alors...

Je sais que je suis amoureuse.
Moi, à tes côtés.
C'est douloureux, j'ai peur, mais...
Je réalise que je suis amoureuse.
Moi, qui suis si près de toi.
C'est juste un bonheur, aucun autre sens.
Juste ça.

Nos mains qui ne se touchent pas sont froides et vides.
C'est comme si rien n'avait changé depuis ce jour-là.

Ah, toujours la même distance.

Je sais que je suis amoureuse.
Même un jour ordinaire, si tu souris...
C'est un jour spécial, parce que...
Être amoureuse me rend si heureuse, et...
J'espère que tu ressens la même chose, alors...
Je veux faire un pas en avant.
Tombons amoureux, ensemble.
La la la la la...