Lyrics and translation yui - feel my soul ~YUI Acoustic Version~

feel my soul ~YUI Acoustic Version~

泣き疲れてたんだ 問いかける場所もなく
迷いながら つまずいても 立ち止まれない

君がくれた笑顔 落とした涙は
僕の胸の深い傷に触れて消えた

I feel my soul
Take me your way そうたったひとつを
きっと誰もが ずっと探しているの

それは偶然ではなくて 偽りの愛なんかじゃなくて
You're right all right
You're right all right
Scare little boy

何度も繰り返す どうか行かないで
ささやくような 君の声は 愛しくて

I feel my soul
Take me your way もう振り向かない
きっとこの手で いま確かめたいよ

いつも単純なほど苦しんで 生きてゆく意味を 知りたいから
You're right all right
You're right all right
Scare little boy

そっと つぶやいた君の言葉 You say it
動き出せ 見えないけど 道は開かれてる

I feel my soul
Take me your way そうもがきながらも
きっとこのまま ずっと歩いてゆける

それは偶然でもなくって
ありふれた夢なんかじゃなくって
You're right all right
You're right all right

いつも単純なほど 苦しんで 喜びの意味を 知りたいから
You're right all right
You're right all right
Scare little boy

feel my soul ~YUI Acoustic Version~

J'étais tellement épuisée par les larmes, je ne savais plus à qui me tourner.
Même si je me perdais et trébuchais, je ne pouvais pas m'arrêter.

Le sourire que tu m'as offert, les larmes que j'ai versées,
ont touché la profonde blessure de mon cœur et l'ont effacée.

Je sens mon âme
Emmène-moi sur ton chemin, c'est la seule chose dont j'ai besoin.
Je suis sûre que chacun cherche cela, toujours.

Ce n'est pas une coïncidence, ce n'est pas un faux amour,
Tu as raison, c'est juste.
Tu as raison, c'est juste.
Petit garçon effrayé.

Je répète encore et encore, ne pars pas s'il te plaît.
Ta voix, si douce, est si chère à mes oreilles.

Je sens mon âme
Emmène-moi sur ton chemin, je ne me retournerai plus.
Je suis sûre que je peux le confirmer avec mes propres mains maintenant.

Toujours aussi simple, je souffre, j'ai besoin de connaître le sens de ma vie.
Tu as raison, c'est juste.
Tu as raison, c'est juste.
Petit garçon effrayé.

Tu as murmuré ces mots à voix basse, tu l'as dit.
Déplace-toi, même si tu ne le vois pas, la voie est ouverte.

Je sens mon âme
Emmène-moi sur ton chemin, je me débattrai, mais
Je suis sûre que je continuerai à marcher comme ça, pour toujours.

Ce n'est pas une coïncidence,
Ce n'est pas un rêve banal.
Tu as raison, c'est juste.
Tu as raison, c'est juste.

Toujours aussi simple, je souffre, j'ai besoin de connaître le sens de mon bonheur.
Tu as raison, c'est juste.
Tu as raison, c'est juste.
Petit garçon effrayé.