Lyrics and translation yui - to Mother

to Mother

だって あなた 言ったじゃない
涙声うつむいたまま

嘘もつけなくなったら
生きてゆけなくなるよと

愛されていたいと思うから
どんな痛みだって
笑ってみせた ah ah

悲しみって
あたし一人だけなら
耐えられるのに

優しさって
残酷よね?

心まで
みだれるもの

ずっと一緒に居たいけど
嫌いなとこが増える日々

似たもの同士なんだよね?
わかるような気もしてる

愛し合える人が出来たの
そんな日がくれば
変われるかな ah ah

幸せって
魔法みたいに
輝いてくれないけど

憎しみって
ささいなすれ違いでしょ?
泣かないで

たかが運命なんて
変えてゆけるんだって
家を飛び出して夜に泣いた

誰もいない公園のベンチで
迎えに来てくれるのを待っていた

悲しみって
寄り添えば何処となく
温かくて

優しさって
側にあればふと
甘えてしまうもの

ねぇ
幸せよ
たぶん
あたし

あなたが
居たんだから

to Mother

Because you said, didn't you?
With a tearful voice, looking down

If I can't lie anymore,
I won't be able to live, you said

Because I want to be loved,
No matter how much it hurts,
I'll smile ah ah

Sadness,
If it were just me,
I could endure it

Kindness,
Isn't it cruel?

Even the heart,
Will lose its peace

I want to be with you forever,
But the number of things I dislike about you grows each day

We're like two peas in a pod, aren't we?
I feel like I understand

I've found someone I can love,
When that day comes,
Will things change? ah ah

Happiness,
Like magic,
It doesn't shine on me

Hatred,
Is it just a small misunderstanding?
Don't cry

Mere fate,
I can change it, can't I?
I ran away from home and cried into the night

On an empty park bench,
I waited for you to come and get me

Sadness,
If we stay close, somehow
It becomes warm

Kindness,
If you're there for me, sometimes
I get spoiled

Hey,
I'm happy,
I guess,
I am

Because you were there
For me