Lyrics and translation yui - to Mother

to Mother

だって あなた 言ったじゃない
涙声うつむいたまま

嘘もつけなくなったら
生きてゆけなくなるよと

愛されていたいと思うから
どんな痛みだって
笑ってみせた ah ah

悲しみって
あたし一人だけなら
耐えられるのに

優しさって
残酷よね?

心まで
みだれるもの

ずっと一緒に居たいけど
嫌いなとこが増える日々

似たもの同士なんだよね?
わかるような気もしてる

愛し合える人が出来たの
そんな日がくれば
変われるかな ah ah

幸せって
魔法みたいに
輝いてくれないけど

憎しみって
ささいなすれ違いでしょ?
泣かないで

たかが運命なんて
変えてゆけるんだって
家を飛び出して夜に泣いた

誰もいない公園のベンチで
迎えに来てくれるのを待っていた

悲しみって
寄り添えば何処となく
温かくて

優しさって
側にあればふと
甘えてしまうもの

ねぇ
幸せよ
たぶん
あたし

あなたが
居たんだから

À ma Mère

Parce que tu as dit, n'est-ce pas ?
Les larmes dans la voix, les yeux baissés

Si tu ne pouvais plus mentir
Tu ne pourrais plus vivre, tu as dit

J'ai envie d'être aimée
Alors, même la douleur
Je la transforme en sourire ah ah

La tristesse
Si c'était seulement moi
Je pourrais la supporter

La gentillesse
Est-ce si cruelle ?

Elle déchaîne
Tout mon être

Je veux être toujours avec toi
Mais je déteste de plus en plus chaque jour

On se ressemble, n'est-ce pas ?
J'ai l'impression de comprendre

J'ai trouvé quelqu'un qui m'aime
Si ce jour arrive
Pourrai-je changer ? ah ah

Le bonheur
Comme une magie
Il ne brille pas

La haine
C'est juste un malentendu, n'est-ce pas ?
Ne pleure pas

Ce n'est qu'un destin
On peut le changer
J'ai fui la maison et j'ai pleuré dans la nuit

Sur le banc d'un parc vide
J'attendais que tu viennes me chercher

La tristesse
Si tu es là, elle devient
Chaude

La gentillesse
Quand elle est près de moi, je me sens
Gâtée

Hé
Je suis heureuse
Peut-être
Moi

Parce que tu
Étais là