Lyrics and translation yui - to Mother

to Mother

だって あなた 言ったじゃない
涙声うつむいたまま

嘘もつけなくなったら
生きてゆけなくなるよと

愛されていたいと思うから
どんな痛みだって
笑ってみせた ah ah

悲しみって
あたし一人だけなら
耐えられるのに

優しさって
残酷よね?

心まで
みだれるもの

ずっと一緒に居たいけど
嫌いなとこが増える日々

似たもの同士なんだよね?
わかるような気もしてる

愛し合える人が出来たの
そんな日がくれば
変われるかな ah ah

幸せって
魔法みたいに
輝いてくれないけど

憎しみって
ささいなすれ違いでしょ?
泣かないで

たかが運命なんて
変えてゆけるんだって
家を飛び出して夜に泣いた

誰もいない公園のベンチで
迎えに来てくれるのを待っていた

悲しみって
寄り添えば何処となく
温かくて

優しさって
側にあればふと
甘えてしまうもの

ねぇ
幸せよ
たぶん
あたし

あなたが
居たんだから

К маме

Ведь ты сама сказала,
голосом дрожащим, глаза опустив,

что если разучусь лгать,
то жить дальше не смогу.

Я так хотела быть любимой,
что любую боль
встречала с улыбкой. Ах, ах.

Печаль,
если бы она была только моей,
я бы вынесла,

но доброта
жестока, правда?

Она способна
разбить сердце.

Я так хотела быть с тобой всегда,
но с каждым днем все больше в тебе не люблю.

Мы ведь так похожи, да?
Мне кажется, я понимаю тебя.

Когда я полюблю кого-то,
когда наступит этот день,
может, я изменюсь? Ах, ах.

Счастье
не сияет,
словно волшебство,

а ненависть —
всего лишь мелкое недопонимание, верно?
Не плачь.

Даже судьбу,
говорят, можно изменить.
Я убежала из дома и плакала в ночи.

На пустой скамейке в парке
ждала, когда ты придешь за мной.

Печаль,
если с кем-то разделить,
становится почему-то теплее.

А доброта,
если кто-то рядом,
делает нас слабыми.

Знаешь,
я счастлива,
наверное,
ведь

ты
была рядом.