Lyrics and translation YUKI - My Vision

My Vision

We'll need glasses, watch out!
Check the nail, life in progress
My eyes, vision is twenty-twenty
Keep on reading, wow
Hashtag wow wow wow wow wow

大好きでやめられない 朝のコーヒーに読書
めくられるページの匂いごと 光が照らす
かげりのない 文字の羅列
夢見がち クレイジー作家の願いを読む

月曜日はいつも通り 少し憂鬱になるけれど
楽しみにしている マンガの続きがある
Web magazine いうやつ 画面からのブルーライト
眩しさに眉しかめ 目が痛い

ああ できるのなら 裸の瞳で
小さな 文字を読ませて
ああ できるのなら 裸の瞳で
君を見ていたい
拡大をして よく見えるから
紙にも つい ピンチアウト

Oh ドラッグストアのサプリメント
ボトルの成分が読めない
スポーツジム ボディシャンプーで
髪を洗うことがあるかい?

大切なものなら 少ししかないんだ
君の微笑みならば よく見える

ああ 戦わずに 抗いもせずに
世界を 面白がるよ
ああ 忘れないよ 今まで見てきた
愛しさをすべて
幻のような人生ならば
霞んでも ぼやけてもいい

We'll need glasses, watch out!
Check the nail, life in progress
My eyes, vision is twenty-twenty
Keep on reading, say wow!
'Cause you can read it, you can dance
Dance, girls! Dance, girls! Girls, dance

ああ できるのなら 裸の瞳で
小さな 文字を読ませて
ああ できるのなら 裸の瞳で
君を見ていたい
拡大をして よく見えるから
紙にも つい ピンチアウト

One, two, one, two, go
We'll need it, let's just go!
Check the nail, you got cast out, peace!
Come on, let's go
Don't you just give us the boys and girls

Ma Vision

On aura besoin de lunettes, attention !
Vérifie le vernis, la vie est en cours
Mes yeux, la vision est de 20/20
Continue à lire, wow
Hashtag wow wow wow wow wow

J'adore et je ne peux pas m'arrêter, le café du matin avec la lecture
L'odeur des pages qui se tournent, la lumière éclaire
Des lignes de texte sans ombre
Je rêve, je lis le souhait d'une écrivaine folle

Le lundi est comme toujours, un peu déprimant, mais
J'ai hâte de lire la suite de la bande dessinée
Le magazine web, la lumière bleue de l'écran
Je fronce les sourcils à cause de l'éblouissement, mes yeux me font mal

Oh, si je pouvais, avec mes yeux nus
Lire les petites lettres
Oh, si je pouvais, avec mes yeux nus
Je voudrais te regarder
J'agrandis, c'est plus clair
Je pince sur le papier aussi

Oh, les compléments alimentaires de la pharmacie
Je ne peux pas lire les ingrédients sur la bouteille
À la salle de sport, avec le shampoing pour le corps
Tu te laves les cheveux parfois ?

Il n'y a pas beaucoup de choses importantes
Si c'est ton sourire, je vois bien

Oh, sans me battre, sans résister
Je trouve le monde amusant
Oh, je n'oublie pas tout ce que j'ai vu
Toute la tendresse
Si la vie est un mirage
Même si elle est floue, même si elle est trouble, c'est bon

On aura besoin de lunettes, attention !
Vérifie le vernis, la vie est en cours
Mes yeux, la vision est de 20/20
Continue à lire, dis wow !
Parce que tu peux le lire, tu peux danser
Dansez, les filles ! Dansez, les filles ! Les filles, dansez

Oh, si je pouvais, avec mes yeux nus
Lire les petites lettres
Oh, si je pouvais, avec mes yeux nus
Je voudrais te regarder
J'agrandis, c'est plus clair
Je pince sur le papier aussi

Un, deux, un, deux, allez
On en aura besoin, allons-y !
Vérifie le vernis, tu as été évincé, paix !
Allez, on y va
Ne nous donnez pas juste les garçons et les filles