My lovely ghost - YUKI translation in German

My lovely ghost

ギリギリの瀬戸際 ピカピカのシティポップ
リヴァーブ付きの 夢見る Ghost in my bedroom
物憂げな蠍座 粘る往生際 ノスタルジック
今宵は Dancing with my ghost

晴れた朝の始まりは 瞑想 ソウルもファンクも ドリーミーに連弾
あなたは永遠の女の子でいい テディベアと暮らす

ファビュラス！ 有能な 吹き溜りメンタル
ロックもヒップホップも セクシャリティも 全方位
あなたは永遠の男の子でいい 離ればなれの ヴィオレッタ

皆 ロンリー ロンリー ロンリー ロンリー Boys and girls
涙隠して笑う ゲットダウン

飛べない空に誘う トラベリン 切ない願いを込めて 歌う サヴァイヴァー
弾けて 泡の中溶けた 窓を開けてよ 今すぐ Don't be afraid
慣れない部屋の片隅に あなたを想うもうひとつの影 見えた
冴えない夢の中 ひとり 今宵お化けと踊る
Dancing with my ghost in bedroom

冷めたブラックコーヒー おかわりを飲んで
ソックス もう片方 見つからない なんで？
釜戸の火は絶やさぬように よく見張る 夜は注意深く

役にも立たないよ ビリビリのカーテン
こうもりに見つからないよう 常に光るセンサー
私は忘れて あなたを忘れて 置いてけぼり 車 レッカー

皆 ロンリー ロンリー ロンリー ロンリー Boys and girls
持て余しては笑う ゲットダウン

重たい頭を垂れる ひまわり 読めない動向 探りすぎ 火傷した
まだまだ先は長いから 髪を整え 髭を剃る I wanna get high
Have a nice day ささやかな日々よ 解けない謎に 季節外れのサイダー
恋のメロディを振り絞る 今宵お化けと踊る
Dancing with my ghost in bedroom

ギリギリの瀬戸際 ピカピカのシティポップ
リヴァーブ付きの夢見る Ghost in my bedroom
物憂げな蠍座 粘る往生際 ノスタルジック
今宵は Dancing with my ghost

まだ瞑想だ 解けない 魔法使いもブレイキン もう Heart break
しょげないで このバディ包んでよブランケット

光るナイトライト スケスケよナイトウェア
ブルーミン ブルーミン ブルーミン ブルーミン ノー！ ヘッドフォン
手を繋いで眠るまで Sleep tight my lovely ghost
飛べない空に誘う トラベリン 切ない願いを込めて 歌う サヴァイヴァー
弾けて 泡の中溶けた 窓を開けてよ 今すぐ Don't be afraid
慣れない部屋の片隅に あなたを想うもうひとつの影 見えた
冴えない夢の中 ひとり 今宵お化けと踊る
Dancing with my ghost in bedroom

ギリギリの瀬戸際 ピカピカのシティポップ
リヴァーブ付きの夢見る Ghost in my bedroom
物憂げな蠍座

Mein lieber Geist

Haarscharf an der Grenze, glitzernder City Pop
Ein träumender Geist mit Reverb in meinem Schlafzimmer
Melancholischer Skorpion, zäh bis zum bitteren Ende, nostalgisch
Heute Nacht tanze ich mit meinem Geist

Der Beginn eines sonnigen Morgens ist Meditation, Soul und Funk auch, verträumt im Duett gespielt
Dir ist es recht, wenn ich ein ewiges Mädchen bin, das mit Teddybären lebt

Fabelhaft! Eine fähige, angestaute Mentalität
Rock, Hip-Hop, Sexualität – alles umfassend
Dir ist es recht, ein ewiger Junge zu sein, eine getrennte Violetta

Alle sind einsam, einsam, einsam, einsam, Jungen und Mädchen
Verbergen ihre Tränen und lachen, Get Down

In einen Himmel lockend, in dem man nicht fliegen kann, reisend, mit einem schmerzlichen Wunsch singend, ein Überlebender
Zerplatzt, im Schaum aufgelöst, öffne das Fenster, sofort, hab keine Angst
In der Ecke des ungewohnten Zimmers sah ich einen anderen Schatten, der an dich dachte
In einem trüben Traum, allein, heute Nacht tanze ich mit einem Gespenst
Tanze mit meinem Geist im Schlafzimmer

Abgekühlter schwarzer Kaffee, ich trinke noch einen
Socken, die andere finde ich nicht, warum?
Das Feuer im Ofen darf nicht ausgehen, gut beobachten, nachts vorsichtig sein

Nutzlos sind sie, die zerrissenen Vorhänge
Damit die Fledermäuse mich nicht finden, ein ständig leuchtender Sensor
Ich vergesse, vergesse dich, zurückgelassen, Auto, Abschleppwagen

Alle sind einsam, einsam, einsam, einsam, Jungen und Mädchen
Überfordert lachen sie, Get Down

Eine Sonnenblume, die ihren schweren Kopf hängen lässt, unlesbare Tendenzen, zu viel geforscht und mich verbrannt
Es ist noch ein langer Weg, also richte ich meine Haare, rasiere meinen Bart, ich will high werden
Hab einen schönen Tag, ihr bescheidenen Tage, ein ungelöstes Rätsel, eine Limonade außerhalb der Saison
Die Melodie der Liebe herauspressend, heute Nacht tanze ich mit einem Gespenst
Tanze mit meinem Geist im Schlafzimmer

Haarscharf an der Grenze, glitzernder City Pop
Ein träumender Geist mit Reverb in meinem Schlafzimmer
Melancholischer Skorpion, zäh bis zum bitteren Ende, nostalgisch
Heute Nacht tanze ich mit meinem Geist

Immer noch Meditation, unlösbar, auch Zauberer machen Breakdance, schon wieder Herzschmerz
Sei nicht niedergeschlagen, umhülle diesen meinen Körper mit einer Decke

Leuchtendes Nachtlicht, durchsichtige Nachtwäsche
Blooming, blooming, blooming, blooming, nein! Kopfhörer
Bis wir Hand in Hand einschlafen, schlaf gut, mein lieber Geist
In einen Himmel lockend, in dem man nicht fliegen kann, reisend, mit einem schmerzlichen Wunsch singend, ein Überlebender
Zerplatzt, im Schaum aufgelöst, öffne das Fenster, sofort, hab keine Angst
In der Ecke des ungewohnten Zimmers sah ich einen anderen Schatten, der an dich dachte
In einem trüben Traum, allein, heute Nacht tanze ich mit einem Gespenst
Tanze mit meinem Geist im Schlafzimmer

Haarscharf an der Grenze, glitzernder City Pop
Ein träumender Geist mit Reverb in meinem Schlafzimmer
Melancholischer Skorpion