私の瞳は黒い色 - YUKI translation in Russian

私の瞳は黒い色

私の瞳は黒い色
くせっ毛で まとまらない髪質は悩み
雨の日曜日 出掛けるのも億劫
ヘアーアイロンで撫でつけてみる

電話だと声色が一段と高くなる
怒っている時ほど やけに丁寧に話す
嫌だと思っていたところばかり
似てくるのだから 皮肉で可笑しい

12月のお決まりの大掃除
冷えた指先を 頬につけ合い 笑った

私が小さいままなら
小さな ただの家族でいられた
あなたと あなたがくれた
黒い瞳は 大人になった

電車の窓から白い雲
聴こえる 懐かしい夕方5時のメロディ
疲れた身体よ まだ動いてくれ
言いきかせるように 揺られる人波

歯痒さも 奥ゆかしさも 全て
幸せを祈り 願いを超える名前

今以上 欲しい物など
何も無いと言えば大袈裟だけど
もう一度 会えるのなら
素直に ありがとう 言えるのに

あなたは あなたでいいと
ノートの落書きさえ褒めてくれた
私は 私のまま
今日もくせっ毛を 直している

私が小さいままなら
小さな ただの家族でいられた
あなたと あなたがくれた
黒い瞳は 黒いまま

Мои глаза черного цвета

Мои глаза черного цвета
Непослушные волосы, что не уложить - вечная мука
В дождливый воскресный день лень выходить из дома
Пробую пригладить их утюжком для волос

В телефонных разговорах голос становится выше
Когда злюсь - говорю особенно вежливо
Все черты, что так раздражали в тебе
Теперь во мне - ирония, что смешно

Декабрьская традиционная уборка
Прижав озябшие пальцы к щекам, смеялись

Останься я маленькой навсегда
Мы б остались просто маленькой семьей
Ты и эти глаза, что подарил
Черные глаза повзрослели теперь

Белые облака в окне электрички
Знакомый напев пяти часов вечера
Усталое тело, прошу, продолжай же
Движение, шепчу, качаясь в толпе

И досада, и скромность - все это
Имя, что молит о счастье сильней мечты

Сказать, что мне больше не нужно
Ничего - пожалуй, преувеличение
Но если б смогла я увидеть
Тебя вновь - спасибо сказала б искренне

Ты твердил: "Оставайся собой"
Даже каракули в тетрадке хвалил
Я остаюсь собой, и сегодня
Снова укладываю непослушные пряди

Останься я маленькой навсегда
Мы б остались просто маленькой семьей
Ты и эти глаза, что подарил
Черные глаза - черными остались