Lyrics and translation YUKI - Narihibikukagiri

Narihibikukagiri

夜は月明かりを持って 揺れる朝焼けを頬張って 踊りたい
息をするのも忘れるくらい フライ 深い森に
ダンスフロア 靴音は雄弁に お喋りして 手招きする

会いたいよ 心が急かすんだ もう シナリオ通りではいられない
無限大よ 心 大きく広げて 放り込むの 歓び 全て
笑いながら 命が 鳴り響く限り

胸の高鳴りを one more time (one more time)
荒れる海原に飛び乗って 遊びたい
訳もわからず どうしようもないくらい
夢中になる ひたむきに 汗は流れる
思い出より 輝いてる

会いたいよ 世界は変わるんだ もう独りよがりではいられない
ねぇ 教えて 触れ合う身体 熱い理由を 誰にも言えない秘密を

強い風 流される雲の 隙間に 青い空
憧れるだけでは 追いかけられないの 夢のその続きを

曖昧な世界を変えるんだ もう あなたから視線離せない
先回りして おまじないみたいに祈る はしゃいでいて イノセンス

会いたいよ 心が急かすんだ もう シナリオ通りではいられない
無限大よ 心 大きく広げて 放り込むの 歓び 全て
何かが起きる 予感が 鳴り響く限り
笑いながら 命が 鳴り響く限り

Narihibikukagiri

La nuit, je veux danser en tenant la lumière de la lune et en savourant le lever de soleil qui vacille
Je vole profondément dans la forêt, oubliant même de respirer
Sur la piste de danse, les pas de danse sont éloquents, ils bavardent et font signe de la main

Je veux te voir, mon cœur me presse, je ne peux plus suivre le scénario
Mon cœur est infini, je l'ouvre grand et je lance toute ma joie
Je ris, tant que la vie résonne

Encore une fois, mon cœur bat la chamade (encore une fois)
Je veux jouer sur la mer déchaînée
Je ne comprends pas, je suis tellement désespéré
Je suis absorbé, avec dévouement, la sueur coule
C'est plus brillant que les souvenirs

Je veux te voir, le monde change, je ne peux plus être égoïste
Dis-moi, pourquoi nos corps se touchent-ils ? Quel est le secret brûlant que je ne peux dire à personne ?

Un vent fort, dans l'espace entre les nuages ​​qui flottent, un ciel bleu
Je ne peux pas poursuivre un rêve juste en l'admirant, je veux la suite de ce rêve

Je vais changer ce monde flou, je ne peux plus détourner mon regard de toi
J'avance, je prie comme un charme, je suis enjouée, j'ai de l'innocence

Je veux te voir, mon cœur me presse, je ne peux plus suivre le scénario
Mon cœur est infini, je l'ouvre grand et je lance toute ma joie
Je sens que quelque chose va arriver, tant que la prémonition résonne
Je ris, tant que la vie résonne