Lyrics and translation YUKI UNKNOWN feat. BackupGirl - neon

neon

Feeling froggy, wanna leap, I don't feel real, been losing sleep
Keep it real with me, I'm just an extra in my life, uh
Never was the star, always outshined outside my view
Put that pedal to the metal, running away while I redline
Supercharger screaming tryna bang out all this music
Taking hearts, my left and right
And releasing to no amusement
Still a nobody to most, nearly a failure to myself
I'm not happy with who I am, I feel like TV static, god damn

Reassurance always never lasts for me
At this point I need concrete proof, need to blow up real fast for me
I need to get my name out there in neon lights
My fantasy since 17 years old, when I was told that it is happening
Eventually, but that day hasn't come and it is saddening
It's sickening, I'm feeling ill, it's gut-wrenching
Every day and night, I think I'm going out of spite
Favorite artist just retired, bittersweet
But it wasn't desired

Mister kill myself, I'll keep my name in all their hearts
They'll go worship all my art
I think I'm losing it sometimes
I worry people with my lyrics
Sorry, I just need to vent my mind
Got too much shit inside my brain, an illness just might be my game
Analyzing everyone with watchful eyes, and freezing up in conflict
Gazing out with nightmare eyes, and staring thousand yards away
Focus something small, do not convey emotion
Never let these strangers see a weakness in your face
Keeping my façade alive, they'd never know my psyche
I'm skittish around these strangers, when they're near me I feel flighty
Frightened by the thought of judgement cast upon my life untidy
While I'm just doing my best, trying to get me through the life
And I'm too much of a pussy, I'm afraid to kill myself
So I'm pressing through the shit that I've been feeling on the low
I don't think they'd ever know just how I feel being me
Being scared of being no one in the end of everything
And the neon lights just keep calling my name
I need to see myself up there

néon

Je me sens bizarre, j'ai envie de sauter, je ne me sens pas réel, je ne dors pas
Sois vrai avec moi, je ne suis qu'un figurant dans ma vie, uh
Je n'ai jamais été la star, toujours éclipsée en dehors de ma vue
J'ai mis le pied au plancher, je m'enfuis en régime de survitesse
Le compresseur hurle, essayant de faire sortir toute cette musique
Je prends des cœurs, à gauche et à droite
Et je les libère sans amusement
Je suis toujours un inconnu pour la plupart, presque un échec pour moi-même
Je ne suis pas content de qui je suis, je me sens comme du bruit de télévision, merde

Les encouragements ne durent jamais pour moi
À ce stade, j'ai besoin de preuves tangibles, j'ai besoin d'exploser très vite pour moi
J'ai besoin de faire connaître mon nom dans des néons
Mon fantasme depuis l'âge de 17 ans, quand on m'a dit que ça allait arriver
Éventuellement, mais ce jour n'est pas arrivé et c'est affligeant
C'est écœurant, je me sens mal, c'est déchirant
Chaque jour et chaque nuit, je pense que je vais sortir par dépit
Mon artiste préféré vient de prendre sa retraite, c'est amer
Mais ce n'était pas souhaité

Monsieur, je me tue, je garderai mon nom dans tous leurs cœurs
Ils iront adorer tout mon art
Je pense que je perds parfois la tête
Je m'inquiète pour les gens avec mes paroles
Désolé, j'ai juste besoin de me défouler
J'ai trop de merde dans ma tête, la maladie pourrait bien être mon jeu
Analyser tout le monde avec des yeux vigilants, et bloquer en cas de conflit
Fixer avec des yeux de cauchemar, et regarder à des milliers de kilomètres
Concentre-toi sur quelque chose de petit, ne transmets aucune émotion
Ne laisse jamais ces étrangers voir une faiblesse sur ton visage
Je garde mon façade en vie, ils ne sauraient jamais mon psychisme
Je suis nerveux autour de ces inconnus, quand ils sont près de moi, je me sens nerveux
Effrayé par l'idée d'un jugement jeté sur ma vie désordonnée
Alors que je fais de mon mieux, j'essaie de me sortir de la vie
Et je suis trop une poule mouillée, j'ai peur de me suicider
Donc, je traverse la merde que je ressens en bas
Je ne pense pas qu'ils sauraient jamais vraiment ce que je ressens en étant moi
Avoir peur d'être personne à la fin de tout
Et les néons n'arrêtent pas d'appeler mon nom
J'ai besoin de me voir là-haut