Lyrics and translation YUKI UNKNOWN feat. BackupGirl - neon

neon

Feeling froggy, wanna leap, I don't feel real, been losing sleep
Keep it real with me, I'm just an extra in my life, uh
Never was the star, always outshined outside my view
Put that pedal to the metal, running away while I redline
Supercharger screaming tryna bang out all this music
Taking hearts, my left and right
And releasing to no amusement
Still a nobody to most, nearly a failure to myself
I'm not happy with who I am, I feel like TV static, god damn

Reassurance always never lasts for me
At this point I need concrete proof, need to blow up real fast for me
I need to get my name out there in neon lights
My fantasy since 17 years old, when I was told that it is happening
Eventually, but that day hasn't come and it is saddening
It's sickening, I'm feeling ill, it's gut-wrenching
Every day and night, I think I'm going out of spite
Favorite artist just retired, bittersweet
But it wasn't desired

Mister kill myself, I'll keep my name in all their hearts
They'll go worship all my art
I think I'm losing it sometimes
I worry people with my lyrics
Sorry, I just need to vent my mind
Got too much shit inside my brain, an illness just might be my game
Analyzing everyone with watchful eyes, and freezing up in conflict
Gazing out with nightmare eyes, and staring thousand yards away
Focus something small, do not convey emotion
Never let these strangers see a weakness in your face
Keeping my façade alive, they'd never know my psyche
I'm skittish around these strangers, when they're near me I feel flighty
Frightened by the thought of judgement cast upon my life untidy
While I'm just doing my best, trying to get me through the life
And I'm too much of a pussy, I'm afraid to kill myself
So I'm pressing through the shit that I've been feeling on the low
I don't think they'd ever know just how I feel being me
Being scared of being no one in the end of everything
And the neon lights just keep calling my name
I need to see myself up there

неон

Чувствую себя лягушкой, хочу прыгать, не чувствую себя настоящим, теряю сон
Будь со мной честным, я всего лишь статист в своей жизни, э-э
Никогда не был звездой, всегда оставался в тени
Жму на газ, убегаю, пока горит красная линия
Кричит нагнетатель, пытаясь выбить всю эту музыку
Забирая сердца, мое левое и правое
И выпуская без всякого удовольствия
Все еще ничто для большинства, почти неудачник для себя
Я не доволен тем, кто я есть, я чувствую себя как телевизионные помехи, черт возьми

Заверения никогда не длятся для меня долго
На данный момент мне нужны веские доказательства, мне нужно, чтобы меня быстро раскрутили
Мне нужно, чтобы мое имя было в неоновых огнях
Моя фантазия с 17 лет, когда мне сказали, что это произойдет
В конце концов, но этот день не наступил, и это печально
Это отвратительно, мне тошно, это мучительно
Каждый день и ночь, я думаю, что схожу с ума назло
Любимый артист только что ушел на пенсию, горько-сладко
Но это не было желаемым

Мистер убей себя, я сохраню свое имя в их сердцах
Они будут поклоняться всему моему искусству
Иногда мне кажется, что я схожу с ума
Я волную людей своими текстами
Извини, мне просто нужно выговориться
Слишком много дерьма у меня в голове, болезнь может быть моей участью
Анализируя всех на watchful глазами и замирая в конфликте
Смотрю вдаль кошмарными глазами, смотрю в тысячу ярдов
Сосредоточься на чем-то мелком, не показывай эмоций
Никогда не позволяй этим незнакомцам видеть слабость на твоем лице
Поддерживая свою маску, они никогда не узнают мою психику
Я пуглив рядом с этими незнакомцами, когда они рядом, я чувствую себя нервным
Напуган мыслью о суде над моей неорганизованной жизнью
Пока я просто делаю все возможное, чтобы пройти через эту жизнь
И я слишком слаб, я боюсь покончить с собой
Поэтому я продираюсь сквозь все то дерьмо, которое я чувствую в глубине души
Не думаю, что они когда-нибудь узнают, каково это - быть мной
Бояться быть никем в конце концов
И неоновые огни продолжают звать меня по имени
Мне нужно увидеть себя там