Lyrics and translation YUKIKA - 夢模様

夢模様

雨になりそな
今夜はとくに

あなたをおもい
こころも濡れる
世間しらずの お前が

可愛いといって
くれたのに
ひとり酒場は 夢もない

ついて来いよと
いわれたけれど

素直になぜか
なれない私
涙ぐんでる あなたに

はじめて知った
男のこころ
ひとり酒場は 夢もない

遊び相手に
されてるようで

あなたを好きに
なるのがこわい
お酒のむほど バカなの

淋しさだけが
逢いたくさせる
ひとり酒場は 夢もない

Узоры снов

Дождь собирается,
Сегодня особенно

Я думаю о тебе,
И сердце мое мокнет.
Ты говорил, что я наивная,

И что это мило,
Но теперь,
В баре одной, без снов,

Ты звал меня с собой,
Но почему-то

Я не могу быть
С тобой откровенной.
Видя твои слезы,

Впервые поняла
Мужское сердце.
В баре одной, без снов,

Чувствую себя
Просто игрушкой,

Боюсь влюбиться
В тебя.
Чем больше пью, тем глупее,

Одно лишь одиночество
Заставляет меня хотеть встречи.
В баре одной, без снов,