Lyrics and translation YUKIKA - A Day For Love

A Day For Love

새로 산 바지에 파란 물이 들었어
따로 둔다는 걸 또 잊어버리고
세면대 위에 둔 치약이 굳었어
뚜껑을 닫는다는 걸 또 잊고 난

바보 같은 모습 너에게 들킬까
조금 나 불안하기는 해요
사실 나 생각하는 것보다
더 많이 너를 난 좋아하니까

발걸음은 빠르게 내 맘은 더 빠르게
널 보고 싶어서 그래서 나도 모르게
내 발걸음을 빠르게 oh 가까워지는 거리
저기 보이는 넌 날 두근거리게 해

A day for love 널 보는 날
A day for love 어쩌면 우리 시작

어쩔 때 가끔은 약속하지 않고
너를 보러 가고만 싶어
너와 하고 싶은 게 참 많은 걸
오늘부터 우리 할 수 있을까

발걸음은 빠르게 내 맘은 더 빠르게
널 보고 싶어서 그래서 나도 모르게
내 발걸음을 빠르게 oh 가까워지는 거리
저기 보이는 넌 날 두근거리게 해

몽글거리는 무언가 내 맘에 피어나
너는 참 어떻게 날 이렇게 만든 거야

우리 같이 걸을까 참 바람이 좋으니까
내 마음속 가득한 이야기해주고 싶어
웃는 널 바라볼 때면 oh 걱정도 사라져
서툰 날 네가 가득 채워주니까

A day for love 널 보는 날
A day for love 어쩌면 우리 시작

Un jour pour l'amour

J'ai taché mon nouveau pantalon de bleu
J'ai oublié de le séparer encore une fois
Le dentifrice que j'ai laissé sur le lavabo a durci
J'ai oublié de remettre le bouchon, encore une fois

Aurais-je l'air stupide à tes yeux ?
Je suis un peu anxieuse
En fait, je t'aime plus que je ne le pense
Je t'aime beaucoup plus que je ne le pense

Mes pas sont rapides, mon cœur l'est encore plus
Je veux te voir, alors, sans le savoir
Mes pas s'accélèrent, oh, la distance se réduit
Te voir là-bas me fait vibrer

Un jour pour l'amour, le jour où je te vois
Un jour pour l'amour, peut-être notre début

Parfois, je veux juste aller te voir sans rendez-vous
J'ai tellement envie de faire des choses avec toi
On pourrait commencer à le faire aujourd'hui, non ?
On pourrait commencer à le faire aujourd'hui, non ?

Mes pas sont rapides, mon cœur l'est encore plus
Je veux te voir, alors, sans le savoir
Mes pas s'accélèrent, oh, la distance se réduit
Te voir là-bas me fait vibrer

Quelque chose de rond fleurit dans mon cœur
Comment as-tu fait pour me rendre comme ça ?

On devrait se promener ensemble, le vent est si agréable
J'ai tellement d'histoires à te raconter
Te voir sourire, oh, mes soucis s'envolent
Tu comble mes imperfections

Un jour pour l'amour, le jour où je te vois
Un jour pour l'amour, peut-être notre début