Lyrics and translation YUKIKA - Love in TV World

Love in TV World

내게 속삭인 둘만의 소원 같던 얘기
나는 조그마한 배 그대는 파도 같아
바람 부는 날 햇살마저 가득한 날
내 맘을 이끌고 어디든 떠나자고

사랑이 시작되는 순간인걸요
그대도 내 맘을 느끼죠

TV처럼 믿기지 않는
그대와 나만의 세상
영원히 끝나지 않아

바다처럼 그댈 안아줄게요
내 곁으로 와요
사랑이라는 여행을 시작해요

이제 우리는 돌아가는 법을 모르죠
그대가 밀려오면 난 멈출 수 없는걸
비가 내리고 어둠이 내려 앉아도
그대를 따라서 어디든 갈 수 있죠

사랑이 시작되는 순간인걸요
그대도 내 맘을 느끼죠

TV처럼 믿기지 않는
그대와 나만의 세상
영원히 끝나지 않아

바다처럼 그댈 안아줄게요
내 곁으로 와요
사랑이라는 여행을 시작해요

TV처럼 믿기지 않는
그대와 나만의 세상
영원히 끝나지 않아

바다처럼 그댈 안아줄게요
내 곁으로 와요
TV를 켜요 사랑을 시작해요

Любовь в мире телевидения

Как шепот, наша общая мечта, словно сказка,
Я – хрупкая лодка, а ты – бескрайняя волна.
В день, когда ветер дует, и солнце ярко светит,
Веди меня за собой, куда только захочешь.

Это момент, когда любовь рождается,
Ты ведь тоже чувствуешь мое сердце?

Как в телевизоре, в это сложно поверить,
Наш собственный мир, только ты и я,
Он никогда не закончится.

Обниму тебя, как бескрайний океан,
Иди ко мне ближе,
Давай начнем наше любовное путешествие.

Теперь мы не знаем пути назад,
Когда ты накатываешь, я не могу устоять,
Даже если пойдет дождь и опустится тьма,
Я готова следовать за тобой куда угодно.

Это момент, когда любовь рождается,
Ты ведь тоже чувствуешь мое сердце?

Как в телевизоре, в это сложно поверить,
Наш собственный мир, только ты и я,
Он никогда не закончится.

Обниму тебя, как бескрайний океан,
Иди ко мне ближе,
Давай начнем наше любовное путешествие.

Как в телевизоре, в это сложно поверить,
Наш собственный мир, только ты и я,
Он никогда не закончится.

Обниму тебя, как бескрайний океан,
Иди ко мне ближе,
Включи телевизор, давай начнем нашу любовь.