PUNG! - YUKIKA translation in German

PUNG!

어두운 밤 감춰진 비밀들
창문 틈에 비춰봐
다들 말하지 못하는 한 가지 이야기
그렇지 않아, it′s true really fun
상상 속엔 여전히 I feel you
하루 종일 떠다니곤 해 (oh, oh)
또 다른 꿈을 꾸면 I feel high
헤어 나오지 못할 만큼

하늘에서 펑 (펑) 터지는 (터지는)
불빛 우릴 감싸 와
내 마음에 톡 (톡) 떨어진 유성이야

하나 둘 밝혀진 비밀들
더 이상 숨기지 않아
깊이 간직하고 있는 수많은 이야기
그렇지 않니 don't you think it′s fun?

하늘에서 펑 (펑) 터지는 (터지는)
불빛 우릴 감싸 와
내 마음에 톡 (톡) 떨어진
유성이야 (you fall in love)
홀린 듯이 널 (널) 안으면 (안으면)
느껴지는 판타지
사라져요 펑 (펑) 둘만의 세상이야

아무도 모르게 말해줘 (ooh)
나를 기억한다고 (ooh)
따뜻한 너의 품 안에서 (ooh)
숨 쉴 수 있게

하늘에서 펑 (펑) 터지는 (터지는)
불빛 우릴 감싸 와 (oh, oh)
내 마음에 톡 (톡) 떨어진
유성이야 (you fall in love)
홀린 듯이 널 (널) 안으면
느껴지는 판타지
사라져요 펑 (펑) 둘만의 세상이야

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na

PENG!

Dunkle Nacht, verborgene Geheimnisse
Lass sie durch den Fensterspalt leuchten
Eine Geschichte, die nicht jeder erzählen kann
So ist es nicht, es ist wahr, wirklich spaßig
In meiner Vorstellung spüre ich dich immer noch
Ich schwebe den ganzen Tag umher (oh, oh)
Wenn ich einen anderen Traum träume, fühle ich mich high
So sehr, dass ich nicht entkommen kann

Vom Himmel, Peng! (Peng!) explodierend (explodierend)
Das Licht umhüllt uns
Eine Sternschnuppe, die Tok! (Tok!) in mein Herz fiel

Eins nach dem anderen, die enthüllten Geheimnisse
Ich verstecke sie nicht mehr
Die vielen Geschichten, die ich tief in mir bewahre
Nicht wahr, findest du nicht auch, dass es Spaß macht?

Vom Himmel, Peng! (Peng!) explodierend (explodierend)
Das Licht umhüllt uns
In mein Herz, Tok! (Tok!) gefallen
Eine Sternschnuppe (du verliebst dich)
Wie verzaubert, wenn ich dich (dich) umarme (umarme)
Die Fantasie, die ich spüre
Es verschwindet, Peng! (Peng!) Es ist eine Welt nur für uns beide

Sag es mir, ohne dass es jemand erfährt (ooh)
Dass du dich an mich erinnerst (ooh)
In deiner warmen Umarmung (ooh)
Damit ich atmen kann

Vom Himmel, Peng! (Peng!) explodierend (explodierend)
Das Licht umhüllt uns (oh, oh)
In mein Herz, Tok! (Tok!) gefallen
Eine Sternschnuppe (du verliebst dich)
Wie verzaubert, wenn ich dich (dich) umarme
Die Fantasie, die ich spüre
Es verschwindet, Peng! (Peng!) Es ist eine Welt nur für uns beide

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na