What're you doing tonight? (Prod. Norwegian Wood) - YUKIKA translation in German

What're you doing tonight? (Prod. Norwegian Wood)

오늘 밤 뭐해
심심해서 톡 해봤어
Oh 그래 별일 없으면 오늘 볼래
바빠 그럼 어쩔 수 없지
다음에 만나
조만간 한 번 보자

하루도 아니고 매번 거절하는
너의 그 마음을
나는 항상 이해 못 해
잘난 네 말투 이제는
꼴 보기 싫어
하지만 며칠이 지나면 생각나겠지
Yeah, didadi dadadaa

기분이 뭐해 (뭐해)
매일 같이 쿨한 척도 좀 그래 (좀 그래)
보고 싶다 전화할까
Oh 그래 (그래)
슬슬 지쳐가도 오늘 난 baby (baby)
What′re you doing tonight

하루도 아니고 매번 거절하는
너의 그 마음을
나는 항상 이해 못 해
잘난 네 말투 이제는
꼴 보기 싫어
하지만 며칠이 지나면

What're you doing tonight (tonight)
What′re you doing tonight (tonight)
What're you doing tonight (tonight)
Baby baby baby, yeah

What're you doing tonight
What′re you doing tonight (tonight)
What′re you doing tonight
Tonight yeah

오늘이 지나고 내일 아침이 오면
너는 나에게 다시 빠질지 몰라
너의 입술이 나의 맘에 닿았던
황홀한 그 밤을 잊지 못해
전화하겠지 yeah hoh hoh
Dadida da da da, hoh yeah, hoh, hoh

오늘 밤 뭐해
오늘 밤 뭐해
오늘 밤 뭐해
오늘 밤 뭐해
오늘 밤 뭐해

Was machst du heute Abend? (Prod. Norwegian Wood)

Was machst du heute Abend?
Mir war langweilig, also hab ich dir geschrieben.
Oh, echt? Wenn du nichts vorhast, wollen wir uns heute sehen?
Beschäftigt? Dann kann man wohl nichts machen.
Treffen wir uns ein andermal.
Lass uns bald mal sehen.

Nicht nur einmal, sondern jedes Mal, wenn du ablehnst,
dein Herz,
kann ich einfach nicht verstehen.
Deine arrogante Art zu reden, jetzt,
kann ich nicht mehr ausstehen.
Aber nach ein paar Tagen werde ich wohl wieder an dich denken.
Yeah, didadi dadadaa

Wie fühlst du dich? (Wie?)
Jeden Tag so zu tun, als wärst du cool, ist auch ein bisschen viel (ein bisschen viel).
Ich vermisse dich. Soll ich anrufen?
Oh ja (ja).
Auch wenn ich langsam müde davon werde, heute bin ich, Baby (Baby),
Was machst du heute Abend?

Nicht nur einmal, sondern jedes Mal, wenn du ablehnst,
dein Herz,
kann ich einfach nicht verstehen.
Deine arrogante Art zu reden, jetzt,
kann ich nicht mehr ausstehen.
Aber nach ein paar Tagen,

Was machst du heute Abend? (heute Abend)
Was machst du heute Abend? (heute Abend)
Was machst du heute Abend? (heute Abend)
Baby, Baby, Baby, yeah

Was machst du heute Abend?
Was machst du heute Abend? (heute Abend)
Was machst du heute Abend?
Heute Abend, yeah

Wenn heute vorbei ist und morgen früh anbricht,
wirst du dich vielleicht wieder in mich verlieben.
Als deine Lippen mein Herz berührten,
diese rauschende Nacht, die kann ich nicht vergessen.
Du wirst wohl anrufen, yeah hoh hoh
Dadida da da da, hoh yeah, hoh, hoh

Was machst du heute Abend?
Was machst du heute Abend?
Was machst du heute Abend?
Was machst du heute Abend?
Was machst du heute Abend?