Lyrics and translation YUKO - Hreblia

Hreblia

Зєльоная та дуброва, як ти рано зацвєла!
У!
Зєльоная та дуброва, як ти рано зацвєла!
У!
Розкопайте, хлопці, греблю, нехай вода йде,
Забувайте про кохання, нехай пропаде.
Ой, як тяжко, ой, як важко ту греблю копать,
А щей тяжче, а щей важче любов забувать.
Як будете руту рвати, нарвєтє мєнє,
Як будете вінки плєстє, сплєтєтє мєнє.
Й усі вінки повспливали, мій не виплів з дна.
Всі дівчата ходять в парі, - я ходю й одна. У!
Розкопайте, хлопці, греблю, нехай вода йде,
Забувайте про кохання, нехай пропаде.
Ой, як тяжко, ой, як важко ту греблю копать,
А щей тяжче, а щей важче любов забувать.
Як будете руту рвати, нарвєтє мєнє,
Як будете вінки плєстє, сплєтєтє мєнє.
Й усі вінки повспливали, мій не виплів з дна.
Всі дівчата ходять в парі, - я ходю одна. У!
Я ходю одна.
(Одна!)
(Одна)
(Одна)
(Одна)
(Я ходю...)
(Одна)
(Одна)
Зєльоная та дуброва, як ти рано зацвєла!
У!
Зєльоная та дуброва, як ти рано зацвєла!
У!

Плотина

Зелёная дубрава, как ты рано расцвела!
У!
Зелёная дубрава, как ты рано расцвела!
У!
Разрушьте, парни, плотину, пусть вода течёт,
Забудьте про любовь, пусть пропадёт.
Ой, как тяжело, ой, как трудно ту плотину разрушать,
А ещё тяжелее, а ещё труднее любовь забывать.
Как будете руту рвать, сорвёте меня,
Как будете венки плести, сплетёте меня.
И все венки всплыли, мой не всплыл со дна.
Все девушки гуляют парами, - я гуляю одна. У!
Разрушьте, парни, плотину, пусть вода течёт,
Забудьте про любовь, пусть пропадёт.
Ой, как тяжело, ой, как трудно ту плотину разрушать,
А ещё тяжелее, а ещё труднее любовь забывать.
Как будете руту рвать, сорвёте меня,
Как будете венки плести, сплетёте меня.
И все венки всплыли, мой не всплыл со дна.
Все девушки гуляют парами, - я гуляю одна. У!
Я гуляю одна.
(Одна!)
(Одна)
(Одна)
(Одна)
(Я гуляю...)
(Одна)
(Одна)
Зелёная дубрава, как ты рано расцвела!
У!
Зелёная дубрава, как ты рано расцвела!
У!